Penyair - Semana 2 - Escarmientos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Penyair - Semana 2 - Escarmientos




Semana 2 - Escarmientos
Неделя 2 - Расплата
Suena
Звучит
Rap del espíritu
Рэп духа
Cuarentemas
Cuarentemas (Сорокадневный пост)
Yeah, ey
Да, эй
Yo no ni a lo que estamos
Я даже не знаю, что происходит
Solo vivo el ahora y no me afano
Просто живу настоящим и не парюсь
Hacer mis temas, claro, es lo sagrado
Делать свои треки, конечно, это святое
Creo en la sinfonía que me lleva al otro lado
Верю в симфонию, которая уносит меня на другую сторону
Pues cuando olvido el planeta me siento más ubicado
Ведь когда я забываю о планете, я чувствую себя лучше
De los noticieros, cansado
От новостей устал
Queriéndole meterle miedo a los que ya están asustados
Пытаются запугать тех, кто и так уже напуган
De buscar el dinero sobresaturado
От погони за деньгами перенасыщен
De ser menospreciado, por no ser estudiado
От того, что меня презирают, потому что я не учился
que el futuro será el presente
Знаю, что будущее станет настоящим
Por eso revivo el pasado para cumplir mis deseos naturalmente
Поэтому я оживляю прошлое, чтобы естественно исполнить свои желания
Entre problemas de la mente el corazón no metas
В проблемы разума сердце не вмешивай
Y entre problemas del corazón la boca quieta
А в проблемы сердца рот на замок
El mundo pinta de una forma decadente
Мир выглядит упаднически
Si puede cambiar a ser mejor todos los días excelente
Если он может меняться к лучшему каждый день - отлично
No tenga manchado el expediente
Пусть будет чистым досье
Pero la conciencia sucia es algo que al mirar no miente
Но грязная совесть - это то, что не скроешь взглядом
Si nunca hablo con la verdad le llega la mentira
Если никогда не говоришь правду, ложь настигнет
Hasta que se aporrea
Пока не изобьет
Todo se sabe cuando al ojo la fiera le tiran
Все узнается, когда зверю в глаза бросят камень
Como cogerlo a correa
Как будто ремнем отхлещут
Si nunca hablo con la verdad le llega la mentira
Если никогда не говоришь правду, ложь настигнет
Hasta que se aporrea
Пока не изобьет
Todo se sabe cuando al ojo a la fiera le tiran
Все узнается, когда зверю в глаза бросят камень
Como cogerlo a correa
Как будто ремнем отхлещут
Como sentirse con diarrea
Как будто понос прошибет
Como pasar la noche de fiesta acostarse
Как будто ночь напролет гуляешь, а потом ложишься спать
Con alguien con gonorrea
С кем-то с гонореей
Hay que ni pa' que las crea
Даже не стоит верить
Seguro a la próxima la piensa dos veces
Наверняка в следующий раз подумает дважды
Si es que no se marea
Если, конечно, не потеряет голову
Miércoles de ceniza
Пепельная среда
Donde la cruz al frente no me sacara sonrisas
Где крест напротив не вызовет у меня улыбки
La vida es enfermiza
Жизнь болезненна
Enfermedades matan desde Gamberra hasta Guiza
Болезни убивают от Гамберры до Гизы
Desde Barcelona a Lima
От Барселоны до Лимы
Desde Tunjuelito a Niza
От Тунхуэлито до Ниццы
Donde los santos no son los que van a misa
Где святые - не те, кто ходит на мессу
Que grande es esa mentira que ni ellos se la divisan
Какая огромная ложь, что даже они ее не замечают
Apenas que analizan, dicen que soy pecador
Только и делают, что анализируют, говорят, что я грешник
Con una falsa sonrisa
С фальшивой улыбкой
Y por esas ñatas corre calumnia
И из этих носов течет клевета
No estoy de acuerdo con una moral indigna
Я не согласен с недостойной моралью
Desde cuando la fe es cuanto se le consigna
С каких пор вера измеряется деньгами?
Para el respeto no se necesita insignias
Для уважения не нужны знаки отличия
Porque juzgar a alguien no se puede por estigmas
Потому что судить кого-то нельзя по клейму
No, no se puede por estigmas
Нет, нельзя судить по клейму
Respetico
Уважение
Si nunca hablo con la verdad le llega la mentira
Если никогда не говоришь правду, ложь настигнет
Hasta que se aporrea
Пока не изобьет
Todo se sabe cuando al ojo la piedra le tiran
Все узнается, когда в глаз камень бросят
Como cogerlo a correa
Как будто ремнем отхлещут
Si nunca hablo con la verdad le llega la mentira
Если никогда не говоришь правду, ложь настигнет
Hasta que se aporrea
Пока не изобьет
Todo se sabe cuando al ojo la piedra le tiran
Все узнается, когда в глаз камень бросят
Como cogerlo a correa
Как будто ремнем отхлещут
Pa' que sienta gonorrea
Чтобы почувствовал, что такое гонорея
Cuarentemas
Cuarentemas (Сорокадневный пост)
Rap del espíritu
Рэп духа
Ni más ni menos, es Penyair
Ни больше, ни меньше, это Penyair






Attention! Feel free to leave feedback.