Lyrics and translation Penyair - Tanto Fue
Tanto
fue
lo
que
qué
C'était
tellement
ce
que
tu
as
dit
Que
nos
hablaste
Que
tu
nous
as
parlé
Que
todo
ha
medias
dejaste
Que
tu
as
laissé
tout
à
moitié
Por
todo
lo
que
dijiste
Pour
tout
ce
que
tu
as
dit
Ahora
solo
quedaste
triste
Maintenant
tu
es
juste
triste
Ahora
tienes,
tienes
Maintenant
tu
as,
tu
as
Que
aguantarte
À
supporter
Vivir
tu
propio
desastre
Vivre
ton
propre
désastre
Si
lo
real
lo
vendiste
Si
tu
as
vendu
le
vrai
Ahora
todo
cambiaste
Maintenant
tout
a
changé
Ah
un
chiste
Ah
une
blague
Y
tanto
que
prometiste
Et
tant
que
tu
as
promis
Y
a
tu
templo
fallaste
Et
tu
as
failli
à
ton
temple
La
inversión
de
tus
sueños
L'investissement
de
tes
rêves
La
casa
te
farriaste
Tu
as
gaspillé
la
maison
Te
dejaste
engañar
Tu
t'es
laissé
bercer
Por
la
lujuria
y
placer
Par
la
luxure
et
le
plaisir
Ahora
anda
re
paila
Maintenant,
marche
sur
des
charbons
ardents
Y
no
sabe
ni
qué
hacer
Et
tu
ne
sais
même
pas
quoi
faire
Cuídate
de
esta
fama
Méfiez-vous
de
cette
gloire
Que
casi
todo
es
mentira
Car
presque
tout
est
un
mensonge
Del
que
te
acompaña
De
celui
qui
t'accompagne
Pero
solo
conspira
Mais
ne
fait
que
conspirer
El
concierto
re
lleno
Le
concert
est
plein
Hoy
te
fuiste
de
gira
Aujourd'hui
tu
es
parti
en
tournée
Engañasteis
a
todos
Tu
as
trompé
tout
le
monde
Pero
el
de
arriba
vigila
Mais
celui
d'en
haut
surveille
Con
esa
habladuría
barata
Avec
ces
bavardages
bon
marché
No
busquen
tesoros
Ne
cherchez
pas
de
trésors
Ni
engañen
a
los
piratas
Ne
trompez
pas
les
pirates
Porque
a
lejos
se
nota
Parce
que
de
loin
ça
se
voit
Le
faltan
pelotas
para
Il
manque
des
couilles
pour
No
ser
un
arlequín
Ne
pas
être
un
arlequin
Pero
el
tiempo
no
destiñe
Mais
le
temps
ne
ternit
pas
Si
es
original
el
Jean
Si
le
Jean
est
original
Lo
que
digas
es
popo
Ce
que
tu
dis,
c'est
de
la
merde
Ahora
estás
enterrado
Maintenant
tu
es
enterré
Al
igual
que
el
topo
Comme
la
taupe
A
propósito
por
lo
que
te
quejas
A
cause
de
ce
dont
tu
te
plains
Por
ser
un
hijueputa
Pour
être
un
salaud
Los
que
te
querían
se
alejan
Ceux
qui
t'aimaient
s'éloignent
Tanto
fue
lo
que
qué
C'était
tellement
ce
que
tu
as
dit
Que
nos
hablaste
Que
tu
nous
as
parlé
Que
todo
ha
medias
dejaste
Que
tu
as
laissé
tout
à
moitié
Por
todo
lo
que
dijiste
Pour
tout
ce
que
tu
as
dit
Ahora
solo
quedaste
triste
Maintenant
tu
es
juste
triste
Ahora
tienes,
tienes
Maintenant
tu
as,
tu
as
Que
aguantarte
À
supporter
Vivir
tu
propio
desastre
Vivre
ton
propre
désastre
Si
lo
real
lo
vendiste
Si
tu
as
vendu
le
vrai
Ahora
todo
cambiaste
Maintenant
tout
a
changé
Ah
un
chiste
Ah
une
blague
Tanta
calaña
Tant
de
vilenie
Y
yo
sigo
neto
Et
je
reste
net
El
contexto
nunca
cambia
Le
contexte
ne
change
jamais
Lo
que
es
el
sujeto
Ce
qu'est
le
sujet
Tengo
victorias
en
secreto
J'ai
des
victoires
secrètes
Pues
soy
más
de
cumplir
Car
je
suis
plus
pour
tenir
mes
promesses
Que
sepan
lo
que
prometo
Qu'ils
sachent
ce
que
je
promets
Algo
que
decir
Quelque
chose
à
dire
Que
lo
responda
mi
guetto
Que
mon
ghetto
réponde
Y
las
109
calles
Et
les
109
rues
Que
me
llevo
hasta
morir
Que
j'emmène
jusqu'à
la
mort
Ahora
que
te
conozco
Maintenant
que
je
te
connais
No
me
podrías
fingir
Tu
ne
pourrais
pas
me
faire
croire
Porque
un
perro
que
es
capado
Parce
qu'un
chien
castré
No
lo
pueden
repetir
Ne
peut
pas
se
reproduire
Intenta
ser
el
mismo
Essaie
d'être
le
même
Niño
que
fuiste
antes
Enfant
que
tu
étais
avant
Aquel
joven
humilde
Ce
jeune
homme
humble
Con
carisma
de
implante
Avec
un
charisme
implanté
Este
que
era
tu
sueño
C'était
ton
rêve
No
que
querías
ser
cantante
Pas
que
tu
voulais
être
chanteur
Recuerda
esa
hoja
Souviens-toi
de
cette
feuille
Y
a
tu
amigo
el
parlante
Et
de
ton
ami
le
haut-parleur
Coji
la
curva
J'ai
pris
la
courbe
Y
así
mismo
despegue
Et
j'ai
décollé
De
personas
y
energías
Des
personnes
et
des
énergies
Que
te
fallaron
ayer
Qui
t'ont
trahi
hier
No
es
por
nada
Ce
n'est
pas
pour
rien
Pero
no
debes
volver
Mais
tu
ne
dois
pas
revenir
A
tomar
la
misma
ruta
Prendre
le
même
chemin
Que
te
lleva
a
ese
vaivén
Qui
te
mène
à
ce
va-et-vient
Perdón
si
con
el
tiempo
Pardon
si
avec
le
temps
Yo
te
fallé
Je
t'ai
trahi
No
te
hablo
a
tu
mujer
Je
ne
parle
pas
à
ta
femme
Le
hablo
al
R.A.P
Je
parle
au
R.A.P
Perdón
si
con
el
tiempo
Pardon
si
avec
le
temps
Yo
te
fallé
Je
t'ai
trahi
No
te
hablo
a
tu
mujer
Je
ne
parle
pas
à
ta
femme
Le
hablo
al
R.A.P
Je
parle
au
R.A.P
Penya
Penya
Villa
María
Villa
María
Tanto
fue
lo
que
qué
C'était
tellement
ce
que
tu
as
dit
Que
nos
hablaste
Que
tu
nous
as
parlé
Que
todo
ha
medias
dejaste
Que
tu
as
laissé
tout
à
moitié
Por
todo
lo
que
dijiste
Pour
tout
ce
que
tu
as
dit
Ahora
solo
quedaste
triste
Maintenant
tu
es
juste
triste
Ahora
tienes,
tienes
Maintenant
tu
as,
tu
as
Que
aguantarte
À
supporter
Vivir
tu
propio
desastre
Vivre
ton
propre
désastre
Si
lo
real
lo
vendiste
Si
tu
as
vendu
le
vrai
Ahora
todo
cambiaste
Maintenant
tout
a
changé
Ah
un
chiste
Ah
une
blague
Antes
del
alba
Avant
l'aube
Chipi
Chipi
Alka
produce
Alka
produit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.