Lyrics and translation Penyair - Tú Tienes el Son

Tú Tienes el Son

Son las 12:30, sigo sin levantarme, sigo con las ganas muertas
Viendo cómo la deuda se incrementa
Ayer gasté dinero que no debía en la cuenta
Aunque valió mierda que me diera cuenta

Ayer gueli, ayer fumé, ayer tomé
Y por lo visto cómo que hoy también
La casa es un desorden que no quiero recoger
Es un reflejo físico de cómo está mi ser

Pero que se puede hacer si no hay nada por perder
Ver, el panorama rosa ver caer
Dios no me pidas nada porque solamente hay cuerpo
Más fácil que encuentres un coco en el desierto, cierto

Me dice salgamos, pero ganas no me dan
Me lleva la chingada dirían en Zapopan
Ya ni el money, money hace mis días sunny, sunny sin ti mami

Y es que tú tienes el son que hace los días sunny
Ya no me anima nada si tú coges el pony
Me preguntan que me pasa si voy con mis hommies
Ya no me ven feliz, mi cara perdió un matiz y se ve gris

Yo no más quería escribirte un tema y me salió al revés
Maldita galaxia en tus ojos cafés, me tiene a sus pies
Mis malos ratos los romántice
No me olvido de lo malo por algo empecé

Le pegué dos tres y qué más puedo hacer ya todo se jodió
Lo vi en su mirada toda rota ni se despidió
Estoy todo dolido y seco en el sillón
Y tú de tanto que la rompes modelando en la televisión

Qué mala decisión, a veces la cago
Me desperté con la misión tardía de haberte evitado
Ni todo a favor ni todo complicado
Cómo el PSG, vaya suerte me fui en los octavos

Estoy doblado, sin dudas pero medio roto
Algo desabrido me salió el risotto
Siempre le aposté a mi music junto con tus fotos
El recuerdo de sus besos siempre va a ser pa nosotros

Y es que tú tienes el son que hace los días sunny
Ya no me anima nada si tú coges el pony
Me preguntan que me pasa si voy con mis hommies
Ya no me ven feliz, mi cara perdió un matiz y se ve gris

Y aunque a veces siga amaneciendo gris
Es Mexico, es Colombia
Son los flows del flaco, es el Penyair, el BCN
¡Dimelo Alka!
Que sí, que sí, sabes
Que sí, que sí, sabes
Que sí, que sí, sabes

Tu as le son

Il est 12h30, je suis toujours au lit, toujours avec le moral à zéro
Je regarde comment les dettes augmentent
Hier j'ai dépensé de l'argent que je n'avais pas sur mon compte
Même si ça valait de la merde que je m'en rende compte

Hier j'ai bu, hier j'ai fumé, hier j'ai bu
Et apparemment, c'est pareil pour aujourd'hui
La maison est un désordre que je n'ai pas envie de ranger
C'est un reflet physique de l'état de mon être

Mais que peut-on faire s'il n'y a rien à perdre
Voir le panorama rose s'effondrer
Dieu, ne me demande rien parce qu'il n'y a que mon corps
Plus facile de trouver une noix de coco dans le désert, c'est vrai

Elle me dit de sortir, mais je n'en ai pas envie
Je suis fichu, diraient-ils à Zapopan
Même l'argent, l'argent ne rend plus mes journées ensoleillées, ensoleillées sans toi, ma chérie

Et c'est que tu as le son qui rend les journées ensoleillées
Rien ne me motive plus si tu prends le cheval
Ils me demandent ce qui ne va pas quand je suis avec mes amis
Ils ne me voient plus heureux, mon visage a perdu une nuance et il est gris

Je voulais juste t'écrire une chanson et ça s'est retourné contre moi
Maudite galaxie dans tes yeux noisette, elle me tient à ses pieds
J'ai romancé mes mauvais moments
Je n'oublie pas le mal, c'est pour ça que j'ai commencé

J'ai frappé deux ou trois fois et que puis-je faire de plus, tout est fichu
Je l'ai vu dans son regard, tout brisé, il ne m'a même pas fait un au revoir
Je suis tout meurtri et sec dans le fauteuil
Et toi, tu te démènes tellement que tu poses pour la télé

Quelle mauvaise décision, parfois je foire
Je me suis réveillé avec la mission tardive de t'avoir évitée
Ni tout en faveur, ni tout compliqué
Comme le PSG, quelle chance, je suis sorti en huitièmes

Je suis plié, sans aucun doute, mais à moitié cassé
Le risotto que j'ai fait est un peu fade
J'ai toujours misé sur ma musique avec tes photos
Le souvenir de ses baisers restera toujours à nous

Et c'est que tu as le son qui rend les journées ensoleillées
Rien ne me motive plus si tu prends le cheval
Ils me demandent ce qui ne va pas quand je suis avec mes amis
Ils ne me voient plus heureux, mon visage a perdu une nuance et il est gris

Et même si parfois le gris continue de se lever
C'est le Mexique, c'est la Colombie
Ce sont les flows du mec, c'est Penyair, le BCN
Dis-le moi Alka !
Que oui, que oui, tu sais
Que oui, que oui, tu sais
Que oui, que oui, tu sais