Lyrics and translation Penyair - Ya Es Tarde

Ya Es Tarde

¿Y ya de que sirve ser bueno?
Sí en este mundo, los malos son los que tienen el buche lleno
Sin rostro ameno, mano
Si cada palabra que dicen, son gotas de veneno
Que son recompensadas, con el dolor ajeno

Ay, mundo de mierda, sin un freno
Y acá, los linces cazando renos
¿Ya para qué pedir ayuda?
Sí en esta lluvia, los gritos, son opacados por los truenos

Es típico en los poco serios, ponerse serios
Después de que cometen, su falta de criterio
No se te vaya a hacer misterio
Que solamente te visiten el día de tu cementerio

Ha llegado El Salvador tarde al imperio
¿Para qué nuevo monje en el monasterio?
Por aquí vienen en todas las navidades
Pero antes del 24 ya hay muchas necesidades

Y lo siento, pero ya es tarde, y todo su alarde
Ya lo mandamos pa′ la mierda, sí
De tanto esperar al padre
Murieron de hambre, men, los niños de cara tierna
Aquí la gente de esperar, se desespera
Mientras que ustedes, solo siguen a la espera
Las cosas no están resueltas, coches, duerman
Y los papeles se dan vuelta

Siempre puntual para decir la verdad
Ya que puede que si me demore, venga la mentira y ya no sea real, y ajá
La mayoría saben que puede pasar
Sobre todo a quienes esto, se les hace familiar

Quienes cantaron a ver cuánto les cantaban
Pero cuando les cantaron, no contaron con sus caras
Canto por lo cuantos que tienen las cuentas caras
Pero en el cántaro se cuentan con las cuentas claras

Hey, yo, manito, manito ¿Cómo me explico?
Que por dentro yo me derrito
Al ver la cuenta de la gente que inventa
Que van a ser leyenda y terminan siendo un mito

Y a mí, ya también se me hace tarde
Pero yo ya no esperó a nadie, hasta que me falte el aire
La vida sigue por sus cuerdas
Y el que la alardea, aquí se manda pa' la mierda

Y lo siento, pero ya es tarde, y todo su alarde
Ya lo mandamos pa′ la mierda, sí
De tanto esperar al padre
Murieron de hambre, los niños de cara tierna
Aquí la gente de esperar, se desespera
Mientras que ustedes solo siguen a la espera
Las cosas no están resueltas, coches, duerman
Y los papeles se dan vuelta

De aquel sombrío misterio
De tus ojos
No queda ni un destello

It's Already Too Late

And what good does it do to be kind?
In this world, the wicked are the ones who are well-fed
No friendly face, man
If every word they say is a drop of poison
That is rewarded with the pain of others

Oh, world of shit, without a bridle
And here, the lynxes hunting reindeer
Why ask for help?
If in this rain, the screams are drowned out by the thunder

It's typical of the unserious to act serious
After they commit their lack of judgment
Don't let it be a mystery
That they'll only visit you on the day of your funeral

El Salvador has arrived at the empire too late
Why another monk in the monastery?
They come here every Christmas
But before the 24th, there are already many needs

And I'm sorry, but it's too late, and all your boasting
We've already sent it to shit, yeah
From waiting so long for the father
The sweet-faced children died of hunger, man
Here people get desperate from waiting
While you, just keep waiting
Things are not resolved, cars, sleep
And the papers will be turned over

Always on time to tell the truth
Because if I delay, the lie may come and it will no longer be real, oh
Most people know that this can happen
Especially those to whom this is familiar

Those who sang to see how much they sang
But when they sang to them, they didn't count on their faces
I sing for the few who have expensive bills
But in the pitcher they are counted with the clear bills

Hey, man, man how do I explain?
That inside I melt
To watch the account of the people who invent
That they will be legends and end up being a myth

And to me, it's too late too
But I don't wait for anyone anymore, until I run out of breath
Life continues on its strings
And he who boasts about it, sends himself to shit here

And I'm sorry, but it's too late, and all your boasting
We've already sent it to shit, yeah
From waiting so long for the father
The sweet-faced children died of hunger
Here people get desperate from waiting
While you, just keep waiting
Things are not resolved, cars, sleep
And the papers will be turned over

Of that gloomy mystery
Of your eyes
Not a spark remains