Lyrics and translation People Under the Stairs - Beer

Beer

There are two rules to remember if you wanna have a good time... Rule number one: Never run out of Colt45... Rule number two: You never know when friends might show up... I don′t claim you can have a better time with Colt45 than without it... never forget... Colt45...

It was a Friday night, everybody was drinking
The ladies were upset 'cause the breath was stinking
And it won′t be long 'til we start to funk
'Cause Double′s gonna get drunk, buddy
Thes One′s gonna get drunk, buddy
Everybody get drunk, buddy... and, and, and... sha na na!

Yeah, crack the 40, who's down to get plastered?
I get the party started with the Colt45
Buzzing like a beehive, feeling so pissy, and
I roll up on your scene like Lando Calrissian
Refunding mission, get-a-get your ten cents
Fresh out my freezer, let the swill commence
I gets the rare stuff: on twelve ounce bottles, on end labels
But when I′m rockin' parties and behind the turntables
Can′t be running back and forth through the dance floor, trippin'
So I grab a cold Colt45 and start sippin′
Big bottle, big mouth, big party, good times
Bought a barrel, enzymes enhance the rhymes
Like a "hip hip hippy", you don't stop the rock
I get busy... I feel like Malt Disney
'Bout to crack another 40-ounce right here
You like that Red Bull and vodka? Well, we like BEER!
Colt, boy... understand?

Now who wants a 40? (We want a 40!)
Who wants a quart? (We want a quart!)
You want a 32? (No!), you want a whole keg? (Yeah!)

Well, leave it up to me to get the party off right
Hit up Mr. Lee′s and grab the Colt45
Smooth malt liquor, my dad used to drink it
Down two 40s, and watch the homie start singin′
Keep it in the freezer, make sure that it's cold
Very easy to find, where fine beers are sold
Word up to Billy Dee, I′m 'bout to crack one open
Halfway through the bottle, watch your boy start loc′ing
Put up on the case, then turn up the bass
And watch everybody come alive in the place
Don't mix with brown liquor and you have a good time
Passing up the 40 bottle′s like committing a crime
So next you wanna grab a cold one? Chill...
Two for $1.20, now the smile on your grill

We're gonna kick back, drink beer, party and have fun
You want another 40?
We're gonna kick back, drink beer, party and have fun
You want another 40 ounce?
We′re gonna kick back, drink beer, party and have fun
You want another 40 ounce?
I′m gonna kick back, drink beer, party and have fun
You want another 40 'cause I′m gonna grab one!

Colt45 (scratched and repeated)
The power of Colt45...

When I was 17, I'd asked an old man
To take a couple quarters and buy me a tall can, back then
Is all about 8 Ball, St. Ides, good brew, hanging out with my crew
Sometimes, we′d get the Night Train or the Thunder Chicken
I thought it would pass, the ... still sipping (Oh!)
I go hard like when I first wake up (Boing!)
Crack a cold one, and pour that ... in my cup
Now, here comes the madness, the Knight like Gladys
Call me Dynowino, see, I'm the baddest
Word to Cash, (45...) for you
They should put me with the monkeys down in L.A. Zoo
And you can come see me, for a small fee
Watch me get drunk with my family
You could take it to the, I′ll take it to the fridge
Make sure it's real quiet, so I can hear the fizz
When you see me in public, know my bottle is near
Y'all ... like tight pants, we like beer! Ha! Ha!

Uh-huh-huh-huh-huh-huh!
Beer is what we talking ′bout... you don′t stop...
(Repeats)

Пиво

Есть два правила, которые нужно запомнить, если хочешь хорошо провести время... Правило номер один: Никогда не оставайся без Colt45... Правило номер два: Никогда не знаешь, когда могут нагрянуть друзья... Я не утверждаю, что с Colt45 можно провести время лучше, чем без него... но никогда не забывай... Colt45...

Это была пятница вечером, все пили
Дамы были расстроены, потому что дыхание воняло
И скоро мы начнем отрываться
Потому что Дабл собирается напиться, дорогуша
Тес Ван собирается напиться, дорогуша
Все напьются, дорогуша... и, и, и... ша на на!

Да, вскрываем сороковку, кто готов нажраться?
Я начинаю вечеринку с Colt45
Гужу как улей, чувствую себя так дерзко, и
Я врываюсь на твою сцену, как Лэндо Калриссиан
Миссия по возврату денег, забирай свои десять центов
Свежачок из моей морозилки, пусть начинается попойка
Я беру редкую штуку: двенадцатиунциевые бутылки, с этикетками на торце
Но когда я зажигаю на вечеринках и стою за вертушками
Не могу бегать туда-сюда через танцпол, спотыкаясь
Поэтому я хватаю холодный Colt45 и начинаю потягивать
Большая бутылка, большой рот, большая вечеринка, хорошее время
Купил бочонок, ферменты улучшают рифмы
Как "хип хип хиппи", ты не остановишь рок
Я занят... я чувствую себя как Уолт Дисней
Собираюсь открыть еще одну сороковку прямо здесь
Тебе нравится этот Ред Булл с водкой? Ну а нам нравится ПИВО!
Colt, детка... понимаешь?

Кто хочет сороковку? (Мы хотим сороковку!)
Кто хочет кварту? (Мы хотим кварту!)
Хотите 32? (Нет!), хотите целый кег? (Да!)

Что ж, предоставьте мне начать вечеринку как следует
Заскочить в магазин мистера Ли и взять Colt45
Мягкий солодовый ликер, мой отец пил его
Выпивал две сороковки и смотрел, как приятель начинает петь
Держи его в морозилке, убедись, что он холодный
Очень легко найти там, где продается хорошее пиво
Респект Билли Ди, я собираюсь открыть одну
На середине бутылки смотри, как твой парень начинает отрываться
Включись в тусовку, а затем сделай бас погромче
И смотри, как все оживают в этом месте
Не смешивай с крепким алкоголем, и ты хорошо проведешь время
Пропустить бутылку сороковки - это как совершить преступление
Так что в следующий раз, когда захочешь взять холодненького? Расслабься...
Два за $1.20, теперь улыбка на твоем лице

Мы собираемся расслабиться, пить пиво, тусоваться и веселиться
Хочешь еще сороковку?
Мы собираемся расслабиться, пить пиво, тусоваться и веселиться
Хочешь еще сороковку?
Мы собираемся расслабиться, пить пиво, тусоваться и веселиться
Хочешь еще сороковку?
Я собираюсь расслабиться, пить пиво, тусоваться и веселиться
Хочешь еще сороковку, потому что я собираюсь взять одну!

Colt45 (скретч и повторение)
Сила Colt45...

Когда мне было 17, я попросил одного старика
Взять пару четвертаков и купить мне высокую банку, тогда
Все крутилось вокруг 8 Ball, St. Ides, хорошего пива, тусовки с моей командой
Иногда мы брали Night Train или Thunder Chicken
Я думал, это пройдет, но ... все еще потягиваю (О!)
Я отрываюсь, как будто только проснулся (Боинг!)
Открываю холодненькое и наливаю это ... в свой стакан
Теперь начинается безумие, Рыцарь, как Глэдис
Зови меня Диновино, видишь ли, я самый крутой
Честное слово, Кэш, (45...) для тебя
Меня должны посадить с обезьянами в зоопарке Лос-Анджелеса
И ты можешь прийти посмотреть на меня за небольшую плату
Смотреть, как я напиваюсь со своей семьей
Ты можешь отнести это в ..., я отнесу это в холодильник
Убедись, что очень тихо, чтобы я мог услышать шипение
Когда увидишь меня на публике, знай, моя бутылка рядом
Вам всем ... нравятся обтягивающие штаны, а нам нравится пиво! Ха! Ха!

Ага-ага-ага-ага-ага!
Пиво - это то, о чем мы говорим... ты не останавливаешься...
(Повторяется)