Lyrics and translation People Under the Stairs - The Turndown

The Turndown

Yo i think this time i've found a shorty for me
We talk a lot take walks a lot she doesn't bore me
In fact she won't ignore me when i'm speakin music matters
She's intelligent fly style flatters
My own style chickens scatter when she floats through the club
Child matters
Love i'm thinkin
I met her one night drinkin i suggested a show

She walked up and said "i know you
You're from the p-u, t-s, i think your name is thes too,"
Would you like a soda, i'm underage
Slipped her my number, tipped away
And said give me a page later
In typical latin lady flavor she said "maybe,??? que si" that's how it should be
And see she played me close, next night dinner,
The champagne toast, sunset pacific coast,
And mostwhile, everything to me was like tight groovy
Always a treat, man, she took me to the movies
Made love to beats, woke up and made me pancakes
And this point i knew my shit was land or lakes
Fellas, i might be in love but something's still not right,
We didn't fight but she didn't call me last night
She got mad loot, no jobs, and plus a high renter
Cellular phone to check the pac bell message center,
Which she does too much, and i'm really not with it
She tells me that she loves me so i guess i'm committed

(Hook x 2)
Turndown days...
No way, no way
"It gets better, this girl's kinda clever"

(Double k)
Yo i was coolin at the club about ten on the dot
Drinkin hennesey and coke, feeling like 2pac
Me and the crew hit the stage in about a half of one
Trying to ditch security cause i'm under twenty-one
Just then, i see this fine latin chick walk past
Face like never before, body like an hour glass
So i was lookin at the booty, it was lookin right back,
You would have thought she wanted loot but it wasn't like that
Yo this girl stepped to me, asked me, what was my name,
I told her, mike, she looked with a grin, said, that's right
Then for a minute i started to wonder how she knew who i was,
Yo, we've been doin mad shows with the underground buzz,
Then i asked her her name, yo i heard that somewhere,
Matter of fact, i have, but yo the k didn't care
All i wanted was the ass, only that and nothing more,
Talked a cool 15 minutes, got the number, hit the floor,
Saw thes, gave him the dat, we rocked the show,
Woke up the next day, aww shit, here we go
Seen a number in the pager that i didn't recognize,
Matched it up with the little paper received last night,
Word up, i'm bout to hit the skins like it was my first
Returned the call, got the address, and quenched my thirst,
Took a quick shower, was out in five minutes,
Big grin on my grill cause i knew i'd be up in it,
Her crib was in four, so i strolled down the road,
Kinda high off the blunt, bangin on the front door,
She opened up, still in her nightclothes,
Fourplay was in effect before i closed the front door,
You know how it goes, fingers in her shoobie doobie,
Whispered in her ear that i wanted her to do me,
And we did it homeboy, all day and night,
But even after that, something still wasn't right,
What the fuck, thes's beat tape doin on your night stand?
Yo, i figured it out, it was a gameplan
I asked her whats up, she said i got a man,
And i got a what, what, what, what

(Hook x 2)

(Assault)
Y'all didn't see me all day, i stayed at the bay awaitin,
The car from the maiden i had met when i was chasin
Down the bus which i missed but i wasn't too pissed
When i spotted a sis, who lit my eyes like the trees
They put up on christmas, i said, hey, how are you doin today?
She said, aiight, the frame was tight so i continued her way,
Shootin the breeze like la, conversation was cool,
She went to school, had a job, and no meat was the rule,
Now not to send like a gay librarian,
I appreciate the fact you're vegetarian,
I eat some flesh once in awhile, was her reply,
And then she looked at me with an old look in her eye,
I said, what, i'm not your kind of nigga?
Not quite, but i'll be very interested to hang out with you tonight,
I thought whoa, huh, this girl's a sick puppy,
If she chills at the crib i'll probably get lucky
But she never showed... all day, i missed work...
But she never showed up...
I think she was bisexual
She had a fat ass...
It was like red, kinda like reddish brown

(Double k)
Hold up! where'd she stay it?!

(Assault)
Like, culver city or something

(Double k)
Awwww!

(Thes one)
Wait a second... shit

(Assault)
What? huh?

(Thes one)
Naww dude!

(Double k)
What's wrong with you?

(Thes one)
Naww dude!!!

(Double k)
What kind of car she drove?

(Assault)
She had a little honda or something

(Everybody)
Nooooo!!!

Отбой

Йоу, кажется, я нашел себе девчонку,
Мы много болтаем, много гуляем, она мне не надоедает.
На самом деле, она не игнорирует меня, когда я говорю о музыке,
Она умная, стильная, чертовски привлекательная.
Мой собственный стиль, цыпочки разбегаются, когда она проплывает по клубу,
Детка, это важно.
Любовь, я думаю.
Я встретил ее однажды вечером, выпивая, предложил сходить на концерт.

Она подошла и сказала: "Я тебя знаю,
Ты из P-U, T-S, кажется, тебя еще зовут Thes,"
Хочешь газировки? Мне еще нет 21.
Сунул ей свой номер, откланялся
И сказал, чтобы позвонила позже.
В типичной латиноамериканской манере она сказала: "Может быть... Que si". Так и должно быть.
И видишь ли, она держала меня на коротком поводке, на следующий вечер ужин,
Тост с шампанским, закат на Тихоокеанском побережье,
И по большей части все для меня было просто круто и душевно.
Всегда удовольствие, чувак, она водила меня в кино,
Занимались любовью под музыку, просыпались, и она готовила мне блинчики.
И в этот момент я понял, что мое дело – верняк.
Ребята, я, кажется, влюбился, но что-то все еще не так,
Мы не ссорились, но она не звонила мне вчера вечером.
У нее куча бабла, нет работы, плюс дорогая квартира,
Сотовый телефон, чтобы проверять сообщения на автоответчике,
Что она делает слишком часто, и мне это не очень нравится.
Она говорит, что любит меня, так что, наверное, я в деле.

(Припев x 2)
Дни отбоя...
Ни за что, ни за что.
"Все наладится, эта девушка довольно умная."

(Double K)
Йоу, я тусовался в клубе, около десяти часов,
Пил Hennessy с колой, чувствовал себя как Тупак.
Мы с командой должны были выйти на сцену около половины первого,
Пытались уйти от охраны, потому что мне нет 21.
И тут я вижу, как мимо проходит эта прекрасная латиноамериканка,
Лицо – отпад, фигура – песочные часы.
Так что я смотрел на ее задницу, а она смотрела в ответ,
Можно было подумать, что она хочет денег, но это было не так.
Йоу, эта девушка подошла ко мне, спросила, как меня зовут,
Я сказал ей: "Майк". Она улыбнулась и сказала: "Верно".
Потом на минуту я задумался, откуда она знает, кто я такой,
Йоу, мы давали кучу концертов, шумиха подпольная.
Потом я спросил ее имя, йоу, я где-то это слышал,
Если честно, слышал, но K было все равно.
Все, чего я хотел – это ее задница, только это и ничего больше,
Поболтали минут 15, взял номер, вышел на танцпол,
Увидел Thes'а, дал ему номер, мы отыграли концерт,
Проснулся на следующий день, ааа, черт, вот и началось.
Увидел номер на пейджере, который я не узнал,
Сверил его с бумажкой, которую получил прошлой ночью,
Вот оно, я собираюсь нырнуть в это дело, как в первый раз,
Перезвонил, получил адрес и утолил свою жажду,
Быстро принял душ, вышел через пять минут,
Широкая улыбка на моем лице, потому что я знал, что буду в игре,
Ее хата была в четырех кварталах, так что я прогулялся,
Немного накуренный, стучу в дверь,
Она открыла, все еще в ночнушке,
Прелюдия началась еще до того, как я закрыл дверь,
Ты знаешь, как это бывает, пальцы в ее…
Прошептал ей на ухо, что хочу, чтобы она меня удовлетворила,
И мы сделали это, дружище, весь день и всю ночь,
Но даже после этого что-то было не так,
Какого черта, кассета Thes'а делает на твоей тумбочке?
Йоу, я понял, это был план.
Я спросил ее, что случилось, она сказала, у меня есть парень,
А у меня есть что, что, что, что?

(Припев x 2)

(Assault)
Вы не видели меня весь день, я ждал в заливе,
Машину от девушки, которую я встретил, когда гнался
За автобусом, который я пропустил, но я не сильно расстроился,
Когда заметил сестру, которая зажгла мои глаза, как елки
Наряжают на Рождество. Я сказал: "Привет, как дела?"
Она сказала: "Нормально". Фигурка была классная, так что я продолжил,
Болтая о всякой ерунде, разговор был классный,
Она училась, работала, и никакого мяса – таково было правило.
Теперь, чтобы не показаться геем-библиотекарем,
Я ценю то, что ты вегетарианка,
Я ем немного мяса время от времени, - ответила она,
И потом посмотрела на меня старым взглядом.
Я сказал: "Что, я не твой типаж?"
Не совсем, но мне будет очень интересно потусоваться с тобой сегодня вечером,
Я подумал: "Ого, эта девушка чокнутая,
Если она придет ко мне, мне, вероятно, повезет".
Но она так и не пришла... весь день, я пропустил работу...
Но она так и не появилась...
Я думаю, она была бисексуалкой.
У нее была классная задница...
Она была красная, типа красновато-коричневая.

(Double K)
Подожди! Где она сказала, что живет?!

(Assault)
Вроде как в Калвер-Сити или где-то там.

(Double K)
Аааа!

(Thes One)
Подождите секунду... черт.

(Assault)
Что? А?

(Thes One)
Нееее, чувак!

(Double K)
Что с тобой?

(Thes One)
Нееее, чувак!!!

(Double K)
На какой машине она ездила?

(Assault)
У нее была маленькая Honda или что-то вроде того.

(Все)
Неееет!!!