Pep Love - Fight Club - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pep Love - Fight Club - Remix




Fight Club - Remix
Fight Club - Remix
"The Fight Club"
"The Fight Club"
I paint pictures with my scriptures
Je peins des tableaux avec mes textes,
It grabs ya and it grips ya
Ça te saisit, ça t’empoigne,
And takes ya on adventures to dimensions I can't
Et t’emmène dans des aventures, des dimensions que je ne peux même
Even begin to explain
Pas commencer à expliquer.
I tantalize your senses with sentences
Je captive tes sens avec des phrases,
Since it's senseless to attempt this
Puisqu’il est insensé de tenter cela,
My plan to rise is endless
Mon plan d’ascension est sans fin.
I'm generally known to be off the hinges
Je suis généralement connu pour être déjanté,
With a microphone with me
Avec un micro à la main.
Ya wanna fight? come on hit me,
Tu veux te battre ? Allez, frappe-moi,
I ain't gon stop beating that ass until the cops come get me
Je ne m’arrêterai pas de te botter le cul avant que les flics n’arrivent.
Refuse verbal abuse to cook your goose
Je refuse la violence verbale pour te faire cuire,
I serve superb turbulence, when I get loose
Je sers des turbulences superbes quand je me lâche.
The beat get battered and bruised you nerds get hit
Le rythme est battu et meurtri, vous les intellos, vous êtes touchés
From every direction after the herb gets lit
De toutes parts une fois l’herbe allumée.
Who wanna come? can test me now let's get down
Qui veut venir ? Testez-moi maintenant, allons-y,
(Get on up) and get the mess beat outta you pesky clown ass
(Lève-toi) et fais-toi exploser la gueule, espèce de pitre.
Pathetic competitors won't last around
Les concurrents pathétiques ne tiendront pas longtemps
After I blast a round, at ya casket
Après que j’ai tiré une balle sur ton cercueil.
Cats get disfigured and eat a fist
Les chats sont défigurés et mangent un poing,
Fuckin with this nigga when I'm pissed
Se foutant de ce négro quand je suis énervé.
And even when I'm feelin bliss
Et même quand je me sens bien,
It'll be an unworthy risk
Ce serait un risque inutile
To disturb me cuz I'm impervious to the words you speak
De me déranger parce que je suis insensible aux mots que tu dis.
I split nucleus's when I shoot the gift
Je divise les noyaux quand je tire le don,
It's ridiculous to dispute me if
C’est ridicule de me contredire si
You don't wanna shoot me, just watch me do my duty
Tu ne veux pas me tirer dessus, regarde-moi juste faire mon devoir.
My rap slaps your ear like sticks, pucks and hockey
Mon rap te gifle l’oreille comme des crosses, des palets et du hockey.
I don't give a big fuck at all
Je n'en ai rien à foutre du tout
About all your jewelry and tomfoolery
De tous tes bijoux et de tes bêtises.
You can get the balls
Tu peux te faire les couilles
If you don't wanna be cool with me we can brawl
Si tu ne veux pas être cool avec moi, on peut se battre.
We do it every weekend yall, at the fight club
On le fait tous les week-ends, au Fight Club.
The fight club
Le Fight Club
I hit em up like, what
Je les défonce comme, quoi ?
First rule on your first night,
Première règle pour ta première nuit,
You gotta fight
Tu dois te battre.
Just insert the mic plugs
Insère juste les prises du micro,
You got the right ones,
Tu as les bonnes,
If you wanna fight come
Si tu veux te battre, viens
Show your guns at the
Montre tes flingues au
Fight club
Fight Club.
I hit em up like, what
Je les défonce comme, quoi ?
First rule on your first night,
Première règle pour ta première nuit,
You gotta fight
Tu dois te battre.
Just insert the mic plugs
Insère juste les prises du micro,
You got the right ones,
Tu as les bonnes,
If you wanna fight come
Si tu veux te battre, viens
Pump ya fist and resist the system
Serre le poing et résiste au système,
I insist the gist of this consist of wisdom
J’insiste, l’essentiel de tout cela est la sagesse.
Catechism??
Catéchisme ??
We can have a collision and go at it to add to the mission
On peut avoir une collision et s’y mettre pour ajouter à la mission.
Poetical fisticuffs, I spit to crush the shit you bust
Coups de poing poétiques, je crache pour écraser la merde que tu balances.
You don't wanna get in the pit with us
Tu ne veux pas entrer dans la fosse avec nous,
We gladiators of the third eye variety
Nous sommes des gladiateurs du troisième œil.
You can be mad and hate us, or ride with me
Tu peux être en colère et nous détester, ou rouler avec moi.
I flow, toe to toe blow for blow
Je coule, coup pour coup,
The collective objective, is to overthrow
L’objectif collectif est de renverser.
We soldiers here to let the poor folks know
Nous sommes des soldats ici pour faire savoir aux pauvres
Imperialists get the fist and the po-po get the dick
Que les impérialistes prennent le poing et les flics la bite.
The serioiusness of this gets me furious
Le sérieux de tout cela me rend furieux
When I hear ignorance spit by my peers
Quand j’entends l’ignorance crachée par mes pairs.
I guess thats why I'm here
Je suppose que c’est pour ça que je suis là,
To change up this strange stuff in the coming years
Pour changer ces choses étranges dans les années à venir.
My plan's to put hands on my people in the trance
Mon plan est de mettre la main sur mon peuple en transe,
So they can understand what really makes a man strong
Pour qu’il puisse comprendre ce qui rend un homme vraiment fort.
Convictions, with no restrictions I inflict them
Convictions, sans restrictions, je les inflige
To the beat of a kick drum
Au rythme d’une grosse caisse.
You want some? step up and get some
Tu en veux ? Viens en chercher,
Scuff knees and elbows when P-L flows
Égratignures aux genoux et aux coudes quand P-L coule.
To speak to yall or we can brawl
Pour te parler ou pour qu’on se batte,
We do it every weekend y'all, at the fight club!
On le fait tous les week-ends, au Fight Club !
The fight club
Le Fight Club
I hit em up like, what
Je les défonce comme, quoi ?
First rule on your first night,
Première règle pour ta première nuit,
You gotta fight
Tu dois te battre.
Just insert the mic plugs
Insère juste les prises du micro,
You got the right ones,
Tu as les bonnes,
If you wanna fight come
Si tu veux te battre, viens
Show your guns at the
Montre tes flingues au
Fight club
Fight Club.
I hit em up like, what
Je les défonce comme, quoi ?
First rule on your first night,
Première règle pour ta première nuit,
You gotta fight
Tu dois te battre.
Just insert the mic plugs
Insère juste les prises du micro,
You got the right ones,
Tu as les bonnes,
If you wanna fight come
Si tu veux te battre, viens





Writer(s): Joseph Cartagena, Lamont Dozier, Brian Holland, Jamal Grinnage, Eric Murray, Edward Jr. Holland, M. Barrett Iii, R. Tewlow


Attention! Feel free to leave feedback.