Lyrics and translation Pep Sala - Al Costat de Jack I Neal

Al Costat de Jack I Neal

Ells volien trencar esquemes de dalt a baix
Ells volien canviar les formes en un país convencional
Escrivien molt de pressa i sense por
Tot anant d'un lloc a un altre, sense cap direcció
Recitant els seus poemes despullats
Els llibres eren la vida per davant, a cada instant

Conduint de costa a costa
Al costat de Jack i Neal
Tots fumàvem i bevíem
Travessant tot el país
La vida és una novel.la
Que algú ha escrit per mi
Consumint els nostres dies
I buscant un nou sentit

Ells volien deixar enrere el seu passat
Totes les barres i estrelles i el somni americà
Preferien fer-se amb "ionquis" indigents
Que amb pensadors pagats i polítics somrients
Explicant la seva vida en el camí
Esperant poder ser lliures i buscant el seu destí

Aux côtés de Jack et Neal

Ils voulaient briser les schémas d'en haut en bas
Ils voulaient changer les formes dans un pays conventionnel
Ils écrivaient très vite et sans peur
Tout en allant d'un endroit à un autre, sans direction
Réciter leurs poèmes nus
Les livres étaient la vie devant, à chaque instant

Conduire de la côte à la côte
Aux côtés de Jack et Neal
Nous fumions et buvions tous
Traverser tout le pays
La vie est un roman
Que quelqu'un a écrit pour moi
Consommer nos jours
Et en quête d'un nouveau sens

Ils voulaient laisser leur passé derrière eux
Toutes les barres et les étoiles et le rêve américain
Ils préféraient être des "junkies" indigents
Que des penseurs payés et des politiciens souriants
Expliquer leur vie sur le chemin
En espérant pouvoir être libres et en quête de leur destin