Lyrics and translation Pep Sala - Ballarina

Ballarina

Et vaig trobar l'altre dia
En un tros de paper
No podia amagar un somriure
Al tornar a recordar vells temps

Vaig venir al teatre
Per poder-te aplaudir
I sentir una altra vegada
L'atracció del teu encís
Però, mirant-me als ulls ballarina
La meva ànima et vas emportar
I per déu! no hi havia sortida
I tu em vas tornar a embruixar

El teu somriure al veure'm
Em va deixar ben clar
Que la nit encara era jove
I la volies allargar

Vaig ser el teu penja-robes
Vaig ser el teu galant de nit
I acceptant la meva derrota
Vaig caure en el teu encís
Però, mirant-me als ulls ballarina
La meva ànima et vas emportar
I per déu! no hi havia sortida
I tu em vas tornar a embruixar

Amb els teus ulls com els de la serp
Em vas guanyar la voluntat
I el pobre sisè manament
En mil trossos el vam trencar
Els camins ens separen
I el temps fa oblidar
Però si mai ens trobem ballarina
Si us plau torna'm a embruixar
Embruixar

Torna'm a embruixar

Ballarina

J'ai trouvé l'autre jour
Sur un morceau de papier
Je ne pouvais pas cacher un sourire
En me souvenant de vieux temps

Je suis venu au théâtre
Pour pouvoir t'applaudir
Et ressentir une fois de plus
L'attrait de ton charme
Mais, en me regardant dans les yeux, ballarina
Tu as emporté mon âme
Et par Dieu ! il n'y avait pas d'échappatoire
Et tu m'as à nouveau envoûté

Ton sourire en me voyant
M'a clairement montré
Que la nuit était encore jeune
Et que tu voulais la prolonger

J'ai été ton valet de chambre
J'ai été ton galant de nuit
Et en acceptant ma défaite
Je suis tombé sous ton charme
Mais, en me regardant dans les yeux, ballarina
Tu as emporté mon âme
Et par Dieu ! il n'y avait pas d'échappatoire
Et tu m'as à nouveau envoûté

Avec tes yeux comme ceux du serpent
Tu as gagné ma volonté
Et le pauvre sixième commandement
Nous l'avons brisé en mille morceaux
Les chemins nous séparent
Et le temps fait oublier
Mais si jamais nous nous rencontrons, ballarina
S'il te plaît, envoûte-moi à nouveau
Envoûte-moi

Envoûte-moi à nouveau