Boig Per Tu - Pep Sala translation in German

Boig Per Tu

En la terra humida escric:
"Nena, estic boig per tu"
Em passo els dies esperant la nit.

Com et puc estimar
Si de mi estàs tan lluny
Servil i acabat
Boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
Jo no puc arribar on ets tu
Però dins la meva copa veig
Reflectida la teva llum
Me la beuré
Servil i acabat
Boig per tu.

Quan no hi siguis al matí
Les llàgrimes es perdran
Entre la pluja que caurà avui.
Em quedaré atrapat
Ebri d'aquesta llum
Servil i acabat
Boig per tu.

Verrückt nach dir

In die feuchte Erde schreibe ich:
"Mädchen, ich bin verrückt nach dir"
Ich verbringe die Tage damit, auf die Nacht zu warten.

Wie kann ich dich lieben
Wenn du so weit von mir entfernt bist
Unterwürfig und am Ende
Verrückt nach dir.

Ich weiß sehr gut, dass ich von dieser Bar aus
Nicht dorthin gelangen kann, wo du bist
Aber in meinem Glas sehe ich
Dein Licht reflektiert
Ich werde es austrinken
Unterwürfig und am Ende
Verrückt nach dir.

Wenn du am Morgen nicht da sein wirst
Werden sich die Tränen verlieren
Im Regen, der heute fallen wird.
Werde ich gefangen bleiben
Berauscht von diesem Licht
Unterwürfig und am Ende
Verrückt nach dir.