Lyrics and translation Pep Sala - Camí d'enlloc

Camí d'enlloc

Estic de tornada, tornada de pensar
Que a vegades mai vaig arribar

És tan llarg el viatge quan no saps on vas
Les imatges passen caminant

Camí d'enlloc el vent m'escup la cara
I és tan fred que m'endureix la pell

I ja no passa el temps amb cara d'innocent
La vida és viure i ser conscient

Totes les parades, totes les estacions
Han fet impermeable el meu cor

Que ara és com un mapa sense sud ni nord
Sense carta de navegació

Camí d'enlloc el sol m'escup la cara
és tan calent que m'endureix la pell

I ja no passa el temps amb cara d'innocent
La vida és ser lliure i ser valent

Per sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On tot sembla igual que abans que surti el sol
Vull sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On el cor batega tan a poc a poc
Vaig buscant el meu destí, camí d'enlloc

Estic de tornada, tornada de sentir
Que totes les passes fan camí

Camí cap a respostes que no em diuen res
Però la vida és intuir que potser ens queda només

Sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On tot sembla igual que abans que surti el sol
Vull sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On el cor batega tan a poc a poc
Vaig buscant el meu destí, camí d'enlloc

Chemin vers nulle part

Je suis de retour, de retour à penser
Que parfois je n'y suis jamais arrivé

Le voyage est si long quand tu ne sais pas où tu vas
Les images passent en marchant

Chemin vers nulle part, le vent me crache au visage
Et il fait si froid qu'il me durcit la peau

Et le temps ne passe plus avec un visage innocent
La vie, c'est vivre et être conscient

Tous les arrêts, toutes les saisons
Ont rendu mon cœur imperméable

Qui est maintenant comme une carte sans sud ni nord
Sans carte de navigation

Chemin vers nulle part, le soleil me crache au visage
Il fait si chaud qu'il me durcit la peau

Et le temps ne passe plus avec un visage innocent
La vie, c'est être libre et être courageux

Pour sortir d'ici, du chemin vers nulle part
Où tout semble pareil qu'avant que le soleil ne se lève
Je veux sortir d'ici, du chemin vers nulle part
Où le cœur bat si lentement
Je cherche mon destin, chemin vers nulle part

Je suis de retour, de retour à ressentir
Que chaque pas fait chemin

Chemin vers des réponses qui ne me disent rien
Mais la vie, c'est d'intui que peut-être il ne nous reste que

Sortir d'ici, du chemin vers nulle part
Où tout semble pareil qu'avant que le soleil ne se lève
Je veux sortir d'ici, du chemin vers nulle part
Où le cœur bat si lentement
Je cherche mon destin, chemin vers nulle part