Lyrics and translation Pep Sala - Camí d'enlloc

Camí d'enlloc

Estic de tornada, tornada de pensar
Que a vegades mai vaig arribar

És tan llarg el viatge quan no saps on vas
Les imatges passen caminant

Camí d'enlloc el vent m'escup la cara
I és tan fred que m'endureix la pell

I ja no passa el temps amb cara d'innocent
La vida és viure i ser conscient

Totes les parades, totes les estacions
Han fet impermeable el meu cor

Que ara és com un mapa sense sud ni nord
Sense carta de navegació

Camí d'enlloc el sol m'escup la cara
és tan calent que m'endureix la pell

I ja no passa el temps amb cara d'innocent
La vida és ser lliure i ser valent

Per sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On tot sembla igual que abans que surti el sol
Vull sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On el cor batega tan a poc a poc
Vaig buscant el meu destí, camí d'enlloc

Estic de tornada, tornada de sentir
Que totes les passes fan camí

Camí cap a respostes que no em diuen res
Però la vida és intuir que potser ens queda només

Sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On tot sembla igual que abans que surti el sol
Vull sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On el cor batega tan a poc a poc
Vaig buscant el meu destí, camí d'enlloc

Дорога в никуда

Я вернулся, вернулся с мыслями,
Что, возможно, никогда и не приходил.

Так долог путь, когда не знаешь, куда идешь.
Картины мелькают, пока я иду.

Дорога в никуда, ветер бьет мне в лицо,
И так холодно, что моя кожа грубеет.

И время больше не проходит с невинным лицом.
Жизнь – это жить и осознавать.

Все остановки, все станции
Сделали мое сердце непроницаемым.

Теперь оно как карта без юга и севера,
Без лоции.

Дорога в никуда, солнце бьет мне в лицо,
Так жарко, что моя кожа грубеет.

И время больше не проходит с невинным лицом.
Жизнь – это быть свободным и быть смелым.

Чтобы уйти отсюда, с дороги в никуда,
Где все так же, как и до восхода солнца.
Хочу уйти отсюда, с дороги в никуда,
Где сердце бьется так медленно.
Я ищу свою судьбу, дорога в никуда.

Я вернулся, вернулся с ощущением,
Что каждый шаг – это путь.

Путь к ответам, которые мне ничего не говорят.
Но жизнь – это предчувствие, что, возможно, нам остается только

Уйти отсюда, с дороги в никуда,
Где все так же, как и до восхода солнца.
Хочу уйти отсюда, с дороги в никуда,
Где сердце бьется так медленно.
Я ищу свою судьбу, дорога в никуда.