Lyrics and translation Pep Sala - Crítica de la raó pura

Crítica de la raó pura

Provaré de compendre com
Sense saber el camí
Sense donar gaires voltes
La vida m'ha dut aquí

Un dia te n'adones
Que de pressa han passat
Tots els anys de la vida
I ningú no t'ha avisat

Un principi de "locura"
Em fa perdre la raó
Jo critico la raó pura
Que em fa por

I el món em cau a sobre
De cop em sento perdut
Tan a prop del precipici
Salto al buit

Enmig de les paraules
Buscaré un sentit
Que justifiqui els meus actes
I tot el que no he dit

I tu esperes i esperes
Que algú et porti el futur
Però tu saps que els anys passen
I cada dia és més curt

Mil imatges passen volant
I em ceguen els ulls
No puc veure que hi ha al davant
I salto al buit

Critique de la raison pure

J'essaierai de comprendre comment
Sans connaître le chemin
Sans trop tourner en rond
La vie m'a amené ici

Un jour, tu te rends compte
Qu'ils sont passés si vite
Tous les ans de la vie
Et personne ne t'a prévenu

Un début de "folie"
Me fait perdre la raison
Je critique la raison pure
Qui me fait peur

Et le monde s'effondre sur moi
Soudain, je me sens perdu
Si près du précipice
Je saute dans le vide

Au milieu des mots
Je chercherai un sens
Qui justifie mes actes
Et tout ce que je n'ai pas dit

Et tu attends et tu attends
Que quelqu'un t'apporte l'avenir
Mais tu sais que les années passent
Et chaque jour est plus court

Mille images passent en volant
Et me aveuglent les yeux
Je ne peux pas voir ce qui est devant
Et je saute dans le vide