Lyrics and translation Pep Sala - Demà Serà Un Altre Dia

Demà Serà Un Altre Dia

El temps a tots ens passa comptes
I ens renova aquelles pors
Que ens lliguen i ens angoixen
I ens fan viure a contracor

I ens canvia els polítics
Per que tot segueixi igual
I renova les esperances
Per poder seguir endavant

Després de tot som uns supervivents
Qui dia passa any empeny

I demà serà un altre dia
Que amb això ja ens conformem
Seguirem buscant-nos la vida
Que no ens ha anat tan malament

El vent s'emporta les paraules
Que un a l'altre ens vam dir
I les promeses malgastades
De tot allò que vam complir

I renova les mancances
I ens apuja tots els preus
Que la vida és tan cara
I anar de pressa tan dolent

Després de tot som uns supervivents
Qui dia passa any empeny

I demà serà un altre dia
Que amb això ja ens conformem
Seguirem buscant-nos la vida
Que no ens ha anat tan malament

I demà serà un altre dia
Això és tot el què et puc dir
Seguirem buscant-nos la vida
Per poder seguir el nostre camí

Завтра будет новый день

Время всем нам выставляет счет
И обновляет те страхи,
Что связывают и мучают нас,
И заставляют жить не по душе.

И меняет нам политиков,
Чтобы все оставалось по-прежнему,
И обновляет надежды,
Чтобы мы могли двигаться дальше.

В конце концов, мы — выжившие,
День прошел, год прожит.

И завтра будет новый день,
И этим мы уже довольны.
Мы продолжим искать свою жизнь,
Ведь все не так уж и плохо.

Ветер уносит слова,
Которые мы сказали друг другу,
И растраченные обещания
Всего того, что мы выполнили.

И обновляет недостатки,
И поднимает нам все цены,
Ведь жизнь так дорога,
А спешка так вредна.

В конце концов, мы — выжившие,
День прошел, год прожит.

И завтра будет новый день,
И этим мы уже довольны.
Мы продолжим искать свою жизнь,
Ведь все не так уж и плохо.

И завтра будет новый день,
Это все, что я могу тебе сказать.
Мы продолжим искать свою жизнь,
Чтобы продолжать наш путь.