Pep Sala - Dues Llunes En L'espai - translation of the lyrics into French
Pep Sala Dues Llunes En L'espai

Pep Sala - Dues Llunes En L'espai

Lyrics and translation Pep Sala - Dues Llunes En L'espai




Dues Llunes En L'espai
Deux Lunes Dans L'espace
El meu món és incomplet
Mon monde est incomplet
I jo et busco
Et je te cherche
En les ombres de la nit
Dans les ombres de la nuit
El meu món és tan confús
Mon monde est tellement confus
I jo l'omplo
Et je le remplis
Amb poemes sense fi
Avec des poèmes sans fin
Cançons que ningú escoltarà
Des chansons que personne n'écoutera
Poemes que ningú llegirà
Des poèmes que personne ne lira
A vegades quan em sento sol
Parfois, quand je me sens seul
Puc veure en l'horitzó
Je peux voir à l'horizon
Un tros de lluna
Un morceau de lune
A vegades quan et sento a prop
Parfois, quand je te sens près de moi
Tu portes l'altre tros
Tu portes l'autre morceau
I tot s'ajunta
Et tout s'assemble
Trossos que es troben a l'atzar
Des morceaux qui se rencontrent au hasard
Cossos que són dues meitats
Des corps qui sont deux moitiés
Tu ets un quart creixent
Tu es un croissant de lune
Jo sóc un quart minvant
Je suis un quartier décroissant
Dues llunes en l'espai
Deux lunes dans l'espace
El meu món és irreal
Mon monde est irréel
I jo et trobo
Et je te trouve
En els somnis tot dormint
Dans les rêves en dormant
El meu món és escapçat
Mon monde est tronqué
I jo l'omplo
Et je le remplis
Amb cançons que mai no he escrit
Avec des chansons que je n'ai jamais écrites
Poemes que estan inacabats
Des poèmes qui sont inachevés
Cançons que ningú cantarà
Des chansons que personne ne chantera
A vegades quan estàs amb mi
Parfois, quand tu es avec moi
Puc veure en l'horitzó
Je peux voir à l'horizon
La lluna plena
La pleine lune
A vegades quan et sento a prop
Parfois, quand je te sens près de moi
El món està sencer
Le monde est entier
Les nits serenes
Les nuits sereines
Trossos que es troben a l'atzar
Des morceaux qui se rencontrent au hasard
Cossos que són dues meitats
Des corps qui sont deux moitiés
Tu ets un quart creixent
Tu es un croissant de lune
Jo sóc un quart minvant
Je suis un quartier décroissant
Dues llunes en l'espai
Deux lunes dans l'espace




Pep Sala - Un Petit Moment De Dubte
Album
Un Petit Moment De Dubte
date of release
01-01-2006

1 Cançó Anglesa
2 Jo No Sé Ballar
3 Demà Serà Un Altre Dia
4 Dues Llunes En L'espai
5 Més Enllà
6 Ironies De La Vida
7 Tres Segons
8 El Dia De La Victòria
9 Papiroflèxia En Va
10 Un Petit Moment De Dubte
11 Les Ales de la Inconsciència
12 Fora de Temps
13 El Què Senties Per Nadal
Attention! Feel free to leave feedback.