El meu consol - Pep Sala translation in German

El meu consol

Miro enlaire amb por cada matí
Fujo del sol sempre que puc
I somnio que el dia es farà nit
I m'allunyo de la llum

Fa molt temps vaig perdre l'ombra
I la llum, de vell, em cou
Encara ho tinc en la memòria
La boira és el meu únic consol

Busco el rastre a sota els meus peus
La meva vida és transparent
La memòria em vesteix sempre tot sol
Quan em barrejo amb la gent

Fa molt temps vaig perdre l'ombra
I la llum, de vell, em cou
Encara ho tinc en la memòria
La boira és el meu únic consol

Mein Trost

Ich schaue jeden Morgen mit Angst nach oben
Ich fliehe vor der Sonne, wann immer ich kann
Und ich träume, dass der Tag zur Nacht wird
Und ich entferne mich vom Licht

Vor langer Zeit verlor ich meinen Schatten
Und das Licht schmerzt mich, alt wie ich bin
Ich habe es noch in Erinnerung
Der Nebel ist mein einziger Trost

Ich suche die Spur unter meinen Füßen
Mein Leben ist durchsichtig
Die Erinnerung kleidet mich, immer ganz allein
Wenn ich mich unter die Leute mische

Vor langer Zeit verlor ich meinen Schatten
Und das Licht schmerzt mich, alt wie ich bin
Ich habe es noch in Erinnerung
Der Nebel ist mein einziger Trost