Lyrics and translation Pep Sala - El meu consol

El meu consol

Miro enlaire amb por cada matí
Fujo del sol sempre que puc
I somnio que el dia es farà nit
I m'allunyo de la llum

Fa molt temps vaig perdre l'ombra
I la llum, de vell, em cou
Encara ho tinc en la memòria
La boira és el meu únic consol

Busco el rastre a sota els meus peus
La meva vida és transparent
La memòria em vesteix sempre tot sol
Quan em barrejo amb la gent

Fa molt temps vaig perdre l'ombra
I la llum, de vell, em cou
Encara ho tinc en la memòria
La boira és el meu únic consol

Ma consolation

Je regarde vers le haut avec peur chaque matin
Je fuis le soleil chaque fois que je le peux
Et je rêve que le jour deviendra nuit
Et je m'éloigne de la lumière

Il y a longtemps, j'ai perdu mon ombre
Et la lumière, en vieillissant, me brûle
Je le garde encore en mémoire
Le brouillard est ma seule consolation

Je cherche la trace sous mes pieds
Ma vie est transparente
Le souvenir me vêtit toujours seul
Quand je me mêle aux gens

Il y a longtemps, j'ai perdu mon ombre
Et la lumière, en vieillissant, me brûle
Je le garde encore en mémoire
Le brouillard est ma seule consolation