Guarda'm l'amor - Pep Sala translation in German

Guarda'm l'amor

Guarda'm l'amor si em falta demà
I l'aire per respirar

Guarda'm un lloc per poder descansar
I la nit per somniar

Guarda'm tot el que em queda
Guarda'm tot el que tinc

Mirant enrera avui puc recordar
La gent que un dia vaig deixar

Guarda'm la força si em falta demà
I les ganes de lluitar

Guarda'm l'amor i el somnis trencats
Que no els vull oblidar

Guarda'm tots els meus desitjos
Guarda'm els meus desenganys

Mirant enrera avui puc recordar
El lloc on un dia vull tornar

Qui deixa enrera tot el seu passat
Sap que ho trobarà a faltar

Qui deixa enrera tot el que ha estimat
Sap que un dia tornarà

A fora la vida m'espera
Iel camí de casa és molt llarg

Però miro enrera i em sento capaç
De poder algun dia tornar

Bewahr mir die Liebe

Bewahr mir die Liebe, wenn sie mir morgen fehlt
Und die Luft zum Atmen

Bewahr mir einen Platz, um ruhen zu können
Und die Nacht zum Träumen

Bewahr mir alles, was mir bleibt
Bewahr mir alles, was ich habe

Zurückblickend kann ich mich heute erinnern
An die Leute, die ich eines Tages verließ

Bewahr mir die Kraft, wenn sie mir morgen fehlt
Und den Willen zu kämpfen

Bewahr mir die Liebe und die zerbrochenen Träume
Denn ich will sie nicht vergessen

Bewahr mir all meine Wünsche
Bewahr mir meine Enttäuschungen

Zurückblickend kann ich mich heute erinnern
An den Ort, wohin ich eines Tages zurückkehren will

Wer all seine Vergangenheit zurücklässt
Weiß, dass er sie vermissen wird

Wer alles zurücklässt, was er geliebt hat
Weiß, dass er eines Tages zurückkehren wird

Draußen wartet das Leben auf mich
Und der Weg nach Hause ist sehr lang

Aber ich blicke zurück und fühle mich fähig
Eines Tages zurückkehren zu können