No Cal Dir Res - Pep Sala translation in German

No Cal Dir Res

El teu cos em parla
Em diu què haig de fer
El llenguatge és subtil
Quan jugues amb els teus moviments

Els teus ulls em parlen
Diuen que estàs bé
A vegades trista, potser contenta
Potser al revés

Quan vols tu llegueixes el meu pensament
Et miro a la cara i em cluques l'ullet
Em fas un somriure i em poses a cent
Amb la teva màgia, la teva mirada
Et tinc a la vora i em fas sentir bé

I és que al teu costat no cal dir res
Tu saps el que penso i jo també
No calen paraules, ho sento a la pell
Només tu em saps entendre
No cal dir res

Si tu m'ho demanes potser em quedaré
Potser una estona potser sempre més
El dia és fàcil i la nit també
Quan et puc tenir a la vora

I és que al teu costat no cal dir res
Tu saps el que penso i jo també
No calen paraules, ho sento a la pell
Només tu em saps entendre

I és que al teu costat no cal dir res
Jo sé el que penses i tu també
Em mires als ulls i jo miro els teus
Quan et puc tenir a la vora
No cal dir res
No cal dir res

I és que al teu costat no cal dir res
Jo sé el que penses i tu també
Em mires als ulls i jo miro els teus
Quan et puc tenir a la vora
No cal dir res

Man braucht nichts zu sagen

Dein Körper spricht zu mir
Er sagt mir, was ich tun soll
Die Sprache ist subtil
Wenn du mit deinen Bewegungen spielst

Deine Augen sprechen zu mir
Sie sagen, dass es dir gut geht
Manchmal traurig, vielleicht glücklich
Vielleicht umgekehrt

Wenn du willst, liest du meine Gedanken
Ich sehe dir ins Gesicht und du zwinkerst mir zu
Du schenkst mir ein Lächeln und bringst mich auf Touren
Mit deiner Magie, deinem Blick
Ich habe dich in meiner Nähe und du gibst mir ein gutes Gefühl

Und an deiner Seite braucht man nichts zu sagen
Du weißt, was ich denke, und ich weiß, was du denkst
Worte sind nicht nötig, ich spüre es auf der Haut
Nur du kannst mich verstehen
Man braucht nichts zu sagen

Wenn du mich darum bittest, bleibe ich vielleicht
Vielleicht eine Weile, vielleicht für immer
Der Tag ist einfach und die Nacht auch
Wenn ich dich in meiner Nähe haben kann

Und an deiner Seite braucht man nichts zu sagen
Du weißt, was ich denke, und ich weiß, was du denkst
Worte sind nicht nötig, ich spüre es auf der Haut
Nur du kannst mich verstehen

Und an deiner Seite braucht man nichts zu sagen
Ich weiß, was du denkst, und du weißt, was ich denke
Du siehst mir in die Augen und ich sehe in deine
Wenn ich dich in meiner Nähe haben kann
Man braucht nichts zu sagen
Man braucht nichts zu sagen

Und an deiner Seite braucht man nichts zu sagen
Ich weiß, was du denkst, und du weißt, was ich denke
Du siehst mir in die Augen und ich sehe in deine
Wenn ich dich in meiner Nähe haben kann
Man braucht nichts zu sagen