Lyrics and translation Pep Sala - No em diguis mai adéu

No em diguis mai adéu

Sota aquesta lluna
He sentit la teva veu
I ara que s'acaba
Sento que mai t'ho oblidaré

Perquè tot ha estat tan breu
Perquè tot ha estat tan breu

Es farà el silenci
Quan s'acabi aquest moment
Sentirem recança
Perquè tot s'ho emporta el temps

Sempre ens quedarà
Poder dir un últim adéu
Dit en un moment
Per recordar sempre més

No em diguis mai adéu
No em diguis mai adéu

Tinc les mans plenes
Amb tot el que hem compartit
I amb la teva promesa
De no caure en l'oblit

Perquè tot ha estat tan breu
Perquè tot ha estat tan breu

Ne me dis jamais adieu

Sous cette lune
J'ai entendu ta voix
Et maintenant que tout est fini
Je sens que je ne l'oublierai jamais

Parce que tout a été si court
Parce que tout a été si court

Le silence se fera
Quand ce moment sera terminé
Nous sentirons de la rancune
Parce que le temps emporte tout

Il nous restera toujours
Pouvoir dire un dernier adieu
Dit en un instant
Pour se souvenir à jamais

Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu

J'ai les mains pleines
De tout ce que nous avons partagé
Et de ta promesse
De ne pas tomber dans l'oubli

Parce que tout a été si court
Parce que tout a été si court