Pensant en tu - Pep Sala translation in German

Pensant en tu

Se'm fa estrany mirar-te al sentir-te parlar
Ets el meu reflexe a cada instant

Desordre als cabells i gestos semblants
Que es fan evidents any rera any

I no puc deixar de pensar en tu
Tu ets el mirall on veig el futur
La vida és tan curta per poder-te estimar
I el camí que queda al davant és tan llarg
Se'm fa estrany mirar-te al sentir-te parlar

Vull sentir tot el que visquis, quan sigui l'hora
Vull sentir tot el que sentis a cada instant

I no puc deixar de pensar en tu
Tu ets el mirall on veig el futur
Se'm fa estrany mirar-te al sentir-te parlar
Se'm fa estrany pensar-te a cada instant

An dich denkend

Es fühlt sich seltsam an, dich anzusehen, wenn ich dich sprechen höre
Du bist mein Spiegelbild in jedem Augenblick

Unordnung im Haar und ähnliche Gesten
Die Jahr für Jahr offensichtlich werden

Und ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Du bist der Spiegel, in dem ich die Zukunft sehe
Das Leben ist so kurz, um dich lieben zu können
Und der Weg, der vor uns liegt, ist so lang
Es fühlt sich seltsam an, dich anzusehen, wenn ich dich sprechen höre

Ich will alles fühlen, was du erlebst, wenn die Zeit gekommen ist
Ich will alles fühlen, was du fühlst, in jedem Augenblick

Und ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Du bist der Spiegel, in dem ich die Zukunft sehe
Es fühlt sich seltsam an, dich anzusehen, wenn ich dich sprechen höre
Es fühlt sich seltsam an, an dich zu denken, in jedem Augenblick