Lyrics and translation Pep Sala - Tres Segons

Tres Segons

Tres segons observant-te
I ja han passat vint anys
Tres segons, una mirada
Potser mai, potser mai
Ens havíem dit tant

Tres segons i una vida
I ara et torno a mirar
Res no trenca el silenci
Potser mai, potser mai
T'havia dit tant

Envellim depressa
I creixem lentament
Però mai
Tindrem la certesa
De sentir el pas del temps
De sentir el pas del temps

Tres segons i un somriure
Igual que fa vint anys
Tres segons i el silenci
Potser mai, potser mai
Ens havíem dit tant

Trois Secondes

Trois secondes à te regarder
Et déjà vingt ans ont passé
Trois secondes, un regard
Peut-être jamais, peut-être jamais
Ne nous sommes-nous autant dit

Trois secondes et une vie
Et maintenant je te regarde à nouveau
Rien ne rompt le silence
Peut-être jamais, peut-être jamais
Je ne t'avais autant dit

Nous vieillissons rapidement
Et nous grandissons lentement
Mais jamais
Nous n'aurons la certitude
De sentir le passage du temps
De sentir le passage du temps

Trois secondes et un sourire
Comme il y a vingt ans
Trois secondes et le silence
Peut-être jamais, peut-être jamais
Ne nous sommes-nous autant dit