Lyrics and translation Pep Sala - Tres Segons

Tres Segons

Tres segons observant-te
I ja han passat vint anys
Tres segons, una mirada
Potser mai, potser mai
Ens havíem dit tant

Tres segons i una vida
I ara et torno a mirar
Res no trenca el silenci
Potser mai, potser mai
T'havia dit tant

Envellim depressa
I creixem lentament
Però mai
Tindrem la certesa
De sentir el pas del temps
De sentir el pas del temps

Tres segons i un somriure
Igual que fa vint anys
Tres segons i el silenci
Potser mai, potser mai
Ens havíem dit tant

Три секунды

Три секунды смотрел на тебя,
И уже прошло двадцать лет.
Три секунды, один взгляд,
Возможно, никогда, возможно, никогда
Мы не говорили друг другу так много.

Три секунды и целая жизнь,
И теперь я снова смотрю на тебя.
Ничто не нарушает тишину,
Возможно, никогда, возможно, никогда
Я не говорил тебе так много.

Мы стареем быстро,
И растем медленно.
Но никогда
Мы не будем уверены,
Что чувствуем ход времени,
Что чувствуем ход времени.

Три секунды и улыбка,
Такая же, как двадцать лет назад.
Три секунды и тишина,
Возможно, никогда, возможно, никогда
Мы не говорили друг другу так много.