Lyrics and translation Pep's - De l'air

De l'air

Dans cette douce écoute de mon silence
J′extirpais quelques mots, quelques notes
A ma conscience, mon inconscient
Peu importe
Les issues s'ouvrent à coup de masse on dit
Alors, on y va tous et quoi qu′il s' passe
Tu seras là pour me rattraper
N'est-ce pas comme d′habitude
En bas
Dans mon noir espace
De l′air, de l'air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L′échéance
De l'ombre à la lumière
De la lumière à l′ombre
Vagues émotionnelles
Voguons vers les catacombes
Yoyo, je t'appellerai mon cœur
De haut en bas, de bas en haut
Tu glisses sur le fil de cette vie
Fragile
Mais où se cache la clef
Peut-être déjà trouvée
Mais devant le nombre de portes
Devant le nombre de portes, je me perds
De l′air, de l'air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
Et si l′espoir nous quitte
Qui viendra nous chercher en bas
La vie court et moi je marche
A court d′envie je t'efface
Tête brulée d′idées lasses
Je cours peut-être vers ma déchéance
A l'échéance sera-t-elle l′errance
L'errance d′un cerveau d'enfant perdu
Maman, maman je ne me souviens plus
Alors mes idées s'entremêlent
Se démêlent, pour mieux m′emmêler
Choisir, toujours choisir
J′explose en devenir
A même en devenir fou
De l'air, de l′air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
Enlacé avec mes faux rêves
Je déforme les regards
Que l′on pose sur moi
J'ai froid de ma solitude
Je me crève
Vous n′m'entendez
Je n'crois
Pourtant je crie, je crie
Mais il reste
Le visage de cette femme
Là-bas
Je me ronge et je me perds
Je me ronge et je me perds
De l′air, de l′air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
... Je laisse ce père
Mais à quel prix...

Глоток воздуха

В этой сладкой тишине моего молчания
Я извлекал несколько слов, несколько нот
К моей совести, моему подсознанию
Неважно
Говорят, выходы открываются силой
Тогда мы все идем, и что бы ни случилось
Ты будешь там, чтобы меня поймать
Не так ли, как обычно?
Внизу
В моем темном пространстве
Воздуха, глоток воздуха для наших душ
Молодость теряется, но какой ценой
Она будет прекрасна, ты веришь?
Она бунтует ради тебя
Срок
От тени к свету
От света к тени
Волны эмоций
Плывем к катакомбам
Йо-йо, я буду звать тебя, моя любовь
Вверх и вниз, вниз и вверх
Ты скользишь по нити этой жизни
Хрупкая
Но где же спрятан ключ
Может быть, уже найден
Но перед таким количеством дверей
Перед таким количеством дверей, я теряюсь
Воздуха, глоток воздуха для наших душ
Молодость теряется, но какой ценой
Она будет прекрасна, ты веришь?
Она бунтует ради тебя
Срок
А если надежда покинет нас
Кто придет за нами вниз
Жизнь бежит, а я иду
Лишенный желания, я стираю тебя
Голова горит от усталых идей
Я, быть может, бегу к своему падению
Будет ли это падение блужданием в конце пути?
Блужданием потерянного детского разума
Мама, мама, я больше не помню
Тогда мои мысли переплетаются
Распутываются, чтобы еще больше запутаться
Выбирать, всегда выбирать
Я взрываюсь в становлении
Даже становясь безумным
Воздуха, глоток воздуха для наших душ
Молодость теряется, но какой ценой
Она будет прекрасна, ты веришь?
Она бунтует ради тебя
Срок
В объятиях моих ложных снов
Я искажаю взгляды
Которые на меня бросают
Мне холодно от моего одиночества
Я умираю
Вы меня не слышите
Я не верю
И все же я кричу, я кричу
Но остается
Лицо этой женщины
Там
Я извожу себя и теряюсь
Я извожу себя и теряюсь
Воздуха, глоток воздуха для наших душ
Молодость теряется, но какой ценой
Она будет прекрасна, ты веришь?
Она бунтует ради тебя
Срок
... Я оставляю этого отца
Но какой ценой...