Pep's - Elma - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pep's - Elma




Elma
Elma
Elma dit "rêve un peu"
Elma says, "Dream a little"
Elma dit "suis ton cœur"
Elma says, "Follow your heart"
Elma dit qu′être heureux, c'est d′accepter ses peurs
Elma says that to be happy is to accept your fears
Elma dit "pleure un peu
Elma says, "Cry a little
Pas plus d'une heure"
No more than an hour"
Elma dit que l'instant c′était le pur bonheur
Elma says that the moment is pure happiness
Elma dit "bouge-toi de là"
Elma says, "Get out of there"
Elma dit "relève-toi"
Elma says, "Get up"
Elma dit "va par
Elma says, "Go that way
Ne te retourne pas"
Don't look back"
Elma dit "crois en toi
Elma says, "Believe in yourself
que tu sois, je serais pour toi
Wherever you are, I'll be there for you
Je serais pour toi"
I'll be there for you"
Elma dit love, love
Elma says love, love
Elma dit love, love
Elma says love, love
Elma dit love, love
Elma says love, love
Elma dit love
Elma says love
Alors je suis parti avec mon gros cœur
So I left with my big heart
J′avoue aussi j'avais un peu peur
I admit I was a little scared too
J′ai laissé le pire
I left the worst
Pris le meilleur
Took the best
Pris tous les rires comme flèche en plein cœur
Took all the laughter like an arrow through my heart
J'ai vu des gens m′sourire
I saw people smile at me
Offrir leur demeure
Offer their home
Me donner leur tout
Give me their all
Le cœur, seule valeur
The heart, the only value
C'est ailleurs parfois qu′on trouve le bonheur
Sometimes it's elsewhere that we find happiness
Souvent sans le sous que les gens sont meilleurs
Often without money that people are better
Elma dit love, love (des fois faut partir)
Elma says love, love (sometimes you have to leave)
Elma dit love, love (et prendre le meilleur)
Elma says love, love (and take the best)
Elma dit love, love
Elma says love, love
Elma dit love (ne pas avoir peur)
Elma says love (don't be afraid)
Elma dit love, love (des fois faut partir)
Elma says love, love (sometimes you have to leave)
Elma dit love, love (et prendre le meilleur)
Elma says love, love (and take the best)
Elma dit love love
Elma says love love
Elma dit love (laisser le pire)
Elma says love (leave the worst)
Elma dit "rêve un peu"
Elma says, "Dream a little"
Elma dit "suis ton cœur"
Elma says, "Follow your heart"
Elma dit qu'être heureux, c'est d′accepter ses peurs
Elma says that to be happy is to accept your fears
Elma dit "pleure un peu
Elma says, "Cry a little
Pas plus d′une heure"
No more than an hour"
Elma dit que l'instant c′était le pur bonheur
Elma says that the moment is pure happiness
Elma dit love, love (Elma dit "rêve un peu")
Elma says love, love (Elma says, "Dream a little")
Elma dit love, love (Elma dit "suis ton cœur")
Elma says love, love (Elma says, "Follow your heart")
Elma dit love, love
Elma says love, love
Elma dit love
Elma says love
Elma dit love, love
Elma says love, love
Elma dit love, love (Elma dit qu'être heureux, c′est d'accepter ses peurs)
Elma says love, love (Elma says that to be happy is to accept your fears)
Elma dit love, love (Elma dit "pleure un peu, pas plus d′une heure")
Elma says love, love (Elma says, "Cry a little, no more than an hour")
Elma dit love
Elma says love
Elma dit "rêve un peu"
Elma says, "Dream a little"
Elma dit "suis ton cœur"
Elma dit "Follow your heart"
Elma dit qu'être heureux, c'est d′accepter ses peurs
Elma says that to be happy is to accept your fears
Elma dit
Elma says
Elma dit
Elma says
Rêve un peu
Dream a little
Laisser le pire
Leave the worst
Elma dit love, love
Elma says love, love
Love, love
Love, love
Elma dit love, love
Elma says love, love
Elma dit, Elma dit "rêve un peu"
Elma says, Elma says, "Dream a little"
Elma dit "suis ton cœur"
Elma says, "Follow your heart"
Elma dit qu′être heureux, c'est d′accepter ses peurs
Elma says that to be happy is to accept your fears
Elma dit love, love
Elma says love, love
Que des fois faut partir
That sometimes you have to leave
Elma dit "rêve un peu"
Elma says, "Dream a little"
Elma dit "suis ton cœur"
Elma says, "Follow your heart"
Elma dit qu'être heureux, c′est d'accepter ses peurs
Elma says that to be happy is to accept your fears
Elma dit "pleure un peu
Elma says, "Cry a little
Pas plus d′une heure"
No more than an hour"
Elma dit que l'instant c'était le pur bonheur
Elma says that the moment is pure happiness
Elma dit
Elma says





Writer(s): Florian Peppuy


Attention! Feel free to leave feedback.