Lyrics and translation Pep's - Mon Monde

Mon Monde

Il faut chercher au fond de soi.
Parfois, la couleur d′un autre moi,
Evoque la douceur serait par là,
Qui sait la douleur nous réchauffera.

Et puis, vient la découverte soudaine,
Au plus profond, cherche chair humaine,
Se cache aux lumières incertaines,
Rallumant l'âme, nommons la reine.

Heureusement, il y a ces gens,
Qui soufflent, qui soufflent contre ce vent.
Au Nord, on se protège du sang,
Au Sud, on saigne abondamment,
Au Sud, on saigne abondamment.

Oh! mon monde, oh! ma souffrance,
Oh! ma colombe, ma douce France.
Il paraitrait qu′il y a un sens,
Dans nos enfances, tant d'évidences.

Parfois, le feu s'éteint.
La machine prend la vie en main.
Le temps qui pousse au moins des dollars.
Profits, profits, profitons des milliards.
Il y a des gens au ventre rond,
Et, pas pour des indesgestitions.
Il y a des gens au ventre rond,
Et nous, les roi, et nos millions.
On a créé la grande europe.
Mais, va-t-elle baisser sa culotte?
Est ce qu′on compte américanisation?
Pour elles deux, en compétition,
Et voilà, dont la grande question,
Et voilà, dont ma grande question.

Oh! mon monde, oh! ma souffrance,
Oh! ma colombe, ma douce France.
Il paraitrait qu′il y a un sens,
Dans nos enfants, tant évidences.

Oh! mon monde, oh! ma souffrance,
Oh! ma colombe, ma douce France.
Il paraitrait qu'il y a un sens,
Dans nos enfants, tant évidences.

Oh, oh ...

Et, c′est à vous que je m'adresse,
Vous, hommes d′Etat, hommes de grandesse.
Vous jouez des mots comme de nos vies,
Et, on existe à l'infini.
Méfiez vous, messieurs les présidents.
Des brebis, qui depuis quelques temps,
Se changent en loups au mauvais temps,
Se changent en loups au mauvais temps.

Oh, oh ...

*Pourquoi cette tristesse*
*Je n′avais pas deviné*
*Je ne pouvais pas imaginer*
*Je l'ai su après*
*Je l'ai su après*
*Je ne pouvais pas le deviner*

Мой мир

Нужно искать в глубине себя.
Иногда цвет другой моей личности,
Намекает, что нежность где-то рядом,
Кто знает, может, боль нас согреет.

А потом приходит внезапное открытие,
В самой глубине, ищущая человеческая плоть,
Прячется в неверном свете,
Возрождая душу, назовем ее королевой.

К счастью, есть эти люди,
Которые дуют, дуют против этого ветра.
На Севере мы защищаемся от крови,
На Юге мы истекаем кровью обильно,
На Юге мы истекаем кровью обильно.

О, мой мир, о, моя боль,
О, моя голубка, моя милая Франция.
Кажется, есть смысл,
В нашем детстве, столько очевидного.

Иногда огонь гаснет.
Машина берет жизнь в свои руки.
Время, которое приносит хотя бы доллары.
Прибыль, прибыль, давайте наслаждаться миллиардами.
Есть люди с круглым животом,
И не от несварения.
Есть люди с круглым животом,
А мы, короли, и наши миллионы.
Мы создали великую Европу.
Но снимет ли она свои штаны?
Считается ли это американизацией?
Для них двоих, в соревновании,
И вот, в чем большой вопрос,
И вот, в чем мой большой вопрос.

О, мой мир, о, моя боль,
О, моя голубка, моя милая Франция.
Кажется, есть смысл,
В наших детях, столько очевидного.

О, мой мир, о, моя боль,
О, моя голубка, моя милая Франция.
Кажется, есть смысл,
В наших детях, столько очевидного.

О, о...

И это к вам я обращаюсь,
Вы, государственные мужи, люди величия.
Вы играете словами, как нашими жизнями,
И мы существуем до бесконечности.
Остерегайтесь, господа президенты.
Овец, которые в последнее время,
Превращаются в волков в плохую погоду,
Превращаются в волков в плохую погоду.

О, о...

*Почему эта грусть*
*Я не догадался*
*Я не мог представить*
*Я узнал потом*
*Я узнал потом*
*Я не мог догадаться*