Lyrics and translation Pep's - Tristan

Tristan

Triste temps sur le Vercors,
L′oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps sur le Vercors,
L′oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter

Maître des toits du monde, tu nous laissais souvent rêveur,
Si jeune rentré dans la ronde, extra terrestre à tes heures,
Les hommes partis trop tôt, souvent sont les meilleurs,
Tu seras à jamais placé en haut, hommage à toi petit surfeur,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,

Triste temps sur le Vercors,
L′oiseau des neiges s′est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter

Y′a pas d'interdit, rien que des sensations,
Il n′y a pas de vie sans risque, ce risque nous donne raison,
O toi dame blanche dressée devant nous,
Si belle, si injuste, si forte,
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte,
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte,
Plus petit qu'un sapin, mais égal de la dame blanche,
Gravé à jamais sur nos chemins, à jamais sur nos planches,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,

Triste temps sur le Vercors,
L′oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter

Mes amis, séchons nos larmes,
La rancœur ne change pas le drame,
Mais lançons-nous encore une fois,
Pour l′amitié, la glisse, pour toi,
Dernier hommage et dernière page,
Partis trop tôt sont des plus sages,
Prenons la piste une dernière fois,
Pour l′amitié, la glisse, pour toi.
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles.
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles.
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles.

Тристан

Унылая погода над Веркором,
Снежная птица улетела,
Унылая погода над Веркором,
Снежная птица улетела,
Унылая погода, ещё один друг,
Которого белая госпожа забрала.

Повелитель крыш мира, ты часто оставлял нас мечтателями,
Так юн, вошедший в круг, не от мира сего в свои часы,
Люди, ушедшие слишком рано, часто лучшие,
Ты навсегда будешь на высоте, дань уважения тебе, маленький серфер,
Ты скользишь, ты бросаешь вызов, ты падаешь, ты летишь,
Крылья в твоей голове, на этой горе, которую ты почти касаешься,
Ты скользишь, ты бросаешь вызов, ты падаешь, ты летишь,
Крылья в твоей голове, на этой горе, которую ты почти касаешься,

Унылая погода над Веркором,
Снежная птица улетела,
Унылая погода, ещё один друг,
Которого белая госпожа забрала.

Нет запретов, только ощущения,
Нет жизни без риска, этот риск даёт нам право,
О ты, белая госпожа, стоящая перед нами,
Так прекрасна, так несправедлива, так сильна,
Ты останешься в нас, пусть память нас хранит,
Ты останешься в нас, пусть память нас хранит,
Меньше, чем ель, но равный белой госпоже,
Навсегда выгравированный на наших путях, навсегда на наших досках,
Ты скользишь, ты бросаешь вызов, ты падаешь, ты летишь,
Крылья в твоей голове, на этой горе, которую ты почти касаешься,
Ты скользишь, ты бросаешь вызов, ты падаешь, ты летишь,
Крылья в твоей голове, на этой горе, которую ты почти касаешься,

Унылая погода над Веркором,
Снежная птица улетела,
Унылая погода, ещё один друг,
Которого белая госпожа забрала.

Друзья мои, высушим наши слёзы,
Огорчение не изменит драму,
Но бросимся ещё раз,
За дружбу, за скольжение, за тебя,
Последняя дань уважения и последняя страница,
Ушедшие слишком рано - самые мудрые,
Выйдем на трассу в последний раз,
За дружбу, за скольжение, за тебя.
Ты скользишь, ты бросаешь вызов, ты падаешь, ты летишь,
Крылья в твоей голове, на этой горе, которую ты почти касаешься.
Ты скользишь, ты бросаешь вызов, ты падаешь, ты летишь,
Крылья в твоей голове, на этой горе, которую ты почти касаешься.
Ты скользишь, ты бросаешь вызов, ты падаешь, ты летишь,
Крылья в твоей голове, на этой горе, которую ты почти касаешься.