Ze Wil Het Niet Weten - PEP translation in German

Ze Wil Het Niet Weten

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar m 'n drankje is?
Ik weet het niet

Weet u misschien hoe laat de bar dicht gaat?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar we eigenlijk zijn?
Ik weet het niet

Oe, m'n huis lijkt ver
Ik ga van hot naar her
Samen met jou in een roes, leven we nu in de kroeg
De tijd staat stil
Ik doe wat ik wil
Ik drink lekker veel,
En ik schreeuw en ik gil

De kroeg, is de vakantie die niet mag eindigen
En de bank, is het eiland waar ik wil blijven

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien waar m 'n vrienden zijn?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien hoe laat de bus weg gaat?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien wat ik morgen moet doen?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Oe, Ik weet niet waar je vandaan kwam
'Ze wil het niet weten'
Maar ik weet dat jij mijn grote liefde kan zijn
Samen tegen het raam
Ben jij opeens op me in gegaan
Wangen die gloeien
Aura's die vloeien
Verhalen die boeien
De liefde gaat bloeien

De bar, de kust
Een slok, een plons
Lawaai, de zee
En de muziek is van ons

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar m 'n spullen zijn?
Ik weet het niet

Weet u misschien of de tram al gaat?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien welke dag het is? Maandag, woensdag, vrijdag?

De dag zal nooit hetzelfde geven
Na de avond van ons leven
Morgen is het licht en alles anders

Eigenlijk wil ik dit gevoel niet kwijt
Daarom wil ik niks weten van tijd
Ik wil niet terug op aarde landen

Ik zweef van geluk
M 'n nacht kan niet meer stuk
Voor nu is dit heilig
En bij jou ben ik veilig

Ik weet nog steeds wie je bent
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

Ik weet nog steeds hoe je lacht
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

Ik weet nog steeds hoe je kijkt
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

En ik weet, ik weet, ik weet nog steeds wie je bent!

Sie will es nicht wissen

Wissen Sie vielleicht, wie spät es ist?
Ich weiß es nicht

Wissen Sie vielleicht, wo mein Getränk ist?
Ich weiß es nicht

Wissen Sie vielleicht, wann die Bar schließt?
Ich weiß es nicht

Wissen Sie vielleicht, wo wir eigentlich sind?
Ich weiß es nicht

Oh, mein Zuhause scheint weit weg
Ich gehe von einem Ort zum anderen
Zusammen mit dir in einem Rausch, leben wir jetzt in der Kneipe
Die Zeit steht still
Ich tue, was ich will
Ich trinke schön viel,
Und ich schreie und ich juble

Die Kneipe ist der Urlaub, der nicht enden darf
Und die Bank ist die Insel, auf der ich bleiben will

Wissen Sie vielleicht, wie spät es ist?
Ich weiß es nicht
'Sie will es nicht wissen'

Wissen Sie vielleicht, wo meine Freunde sind?
Ich weiß es nicht
'Sie will es nicht wissen'

Wissen Sie vielleicht, wann der Bus fährt?
Ich weiß es nicht
'Sie will es nicht wissen'

Wissen Sie vielleicht, was ich morgen tun soll?
Ich weiß es nicht
'Sie will es nicht wissen'

Oh, ich weiß nicht, woher du kamst
'Sie will es nicht wissen'
Aber ich weiß, dass du meine große Liebe sein kannst
Zusammen am Fenster
Hast du dich plötzlich auf mich eingelassen
Wangen, die glühen
Auren, die fließen
Geschichten, die fesseln
Die Liebe wird erblühen

Die Bar, die Küste
Ein Schluck, ein Platsch
Lärm, das Meer
Und die Musik gehört uns

Wissen Sie vielleicht, wie spät es ist?
Ich weiß es nicht

Wissen Sie vielleicht, wo meine Sachen sind?
Ich weiß es nicht

Wissen Sie vielleicht, ob die Straßenbahn schon fährt?
Ich weiß es nicht
'Sie will es nicht wissen'

Wissen Sie vielleicht, welcher Tag heute ist? Montag, Mittwoch, Freitag?

Der Tag wird niemals dasselbe geben
Nach dem Abend unseres Lebens
Morgen ist es hell und alles anders

Eigentlich will ich dieses Gefühl nicht verlieren
Darum will ich nichts von Zeit wissen
Ich will nicht zurück auf die Erde landen

Ich schwebe vor Glück
Meine Nacht kann nicht mehr kaputtgehen
Für jetzt ist das heilig
Und bei dir bin ich sicher

Ich weiß noch immer, wer du bist
Ich vergesse dich nicht
'Sie wird es nie vergessen'

Ich weiß noch immer, wie du lachst
Ich vergesse dich nicht
'Sie wird es nie vergessen'

Ich weiß noch immer, wie du schaust
Ich vergesse dich nicht
'Sie wird es nie vergessen'

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß noch immer, wer du bist!