Lyrics and translation Pepe Aguilar feat. Amandititita - Juan Colorado / Chaparrita (En Vivo)

Juan Colorado / Chaparrita (En Vivo)

Juan Colorado me llamo soy señores de Michoacán
Y hasta los mas salidores al mirarme mustios se van
Traigo en mi cuaco una silla que es de cuero plata y marfíl
Y dos pistolas al cinto para aquel que entre al coamil
Que viva mi tierra Michoacán y denme charanga pa' brindar
Que Juan Colorado ya esta aquí montado en su cuaco el huracán

Eres de todas la más bonita
Y tu carita me hace soñar
Boca carnosa y coloradita
Todo lo tienes en su lugar
Si Dios te proporcionó todita
Pos' deberías de proporcionar
Es sencillo mamacita, solo déjate llevar
Y te digo desde ahorita
Que si el miedo se te quita, esto si te va gustar

Chaparrita de andar contigo, dame "chancita"
Porque no puedo dormir nadita
Di que si quieres corresponder
Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Con eso yo me conformaré

Lo que tengo de chiquita
Lo tengo de abusada
Sus palabras son muy dulces
Pero no le creo nada
Es usted hombre del mundo
Una estrella regional
Colecciona chaparritas
Y yo no soy una más
Si ganas no me faltan
Me las voy a aguantar
Yo no presto asi de fácil
Ni aunque sea Pepe Aguilar

Quiero un anillo, hijos y camioneta
Usted me lo daría digame la neta
Ya sé que a todas trae cachetando la banqueta
Pero esta chaparrita no brinca en su maqueta

¿Por qué no?
Embrujalos, embrujalos

Las palabras se las lleva el viento
Yo no quiero una canción
Quiero departamento
Si tanto me quiere, si tanto le gusto
Consigame una banda que me quite el disgusto

16 elementos de alta calidad
Tuba, clarinete y todo lo demás
A su Unplugged inviteme a cantar
Y luego ya veremos si salimos a bailar

Chaparrita de andar contigo, dame "chancita"
Porque no puedo dormir nadita
Di que si quieres corresponder
Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Luego mañana por más vendré

Juan Colorado / Chaparrita (En Vivo)

Je m'appelle Juan Colorado, je suis un seigneur du Michoacán
Et même les plus audacieux se dérobent en me voyant, le visage sombre
J'ai une selle en cuir, argent et ivoire sur mon cheval
Et deux pistolets à ma ceinture pour celui qui ose entrer dans mon domaine
Que vive ma terre, le Michoacán, donnez-moi une fanfare pour trinquer
Juan Colorado est là, sur son cheval, l'ouragan

Tu es la plus belle de toutes
Et ton visage me fait rêver
Des lèvres charnues et rouges
Tout est parfait chez toi
Si Dieu t'a tout donné
Alors tu devrais partager
C'est simple, ma chérie, laisse-toi aller
Et je te le dis dès maintenant
Que si tu perds tes peurs, tu vas aimer ça

Petite, être avec toi, donne-moi une chance
Parce que je ne peux pas dormir une minute
Dis-moi si tu veux me répondre
Laisse-moi mordre un peu tes lèvres
Et serrer ta taille
Avec ça, je serai content

Ce que j'ai de petit
Je l'ai d'abusé
Tes mots sont doux
Mais je ne te crois pas
Tu es un homme du monde
Une star régionale
Tu collectionnes les petites
Et je ne suis pas une de plus
Si je n'ai pas de chance, je la prendrai
Je vais les supporter
Je ne me donne pas si facilement
Même si c'est Pepe Aguilar

Je veux une bague, des enfants et une camionnette
Tu me les donnerais, dis-moi la vérité
Je sais que tu fais marcher toutes les filles sur le trottoir
Mais cette petite ne sautera pas dans ton modèle

Pourquoi pas ?
Enchante-les, enchante-les

Les paroles sont emportées par le vent
Je ne veux pas une chanson
Je veux un appartement
Si tu m'aimes autant, si tu m'aimes autant
Trouve-moi un groupe qui me fasse oublier mon chagrin

16 instruments de haute qualité
Tuba, clarinette et tout le reste
Invite-moi à chanter à ton Unplugged
Et ensuite, on verra si on sort danser

Petite, être avec toi, donne-moi une chance
Parce que je ne peux pas dormir une minute
Dis-moi si tu veux me répondre
Laisse-moi mordre un peu tes lèvres
Et serrer ta taille
Demain, je reviendrai pour plus