Lyrics and translation Pepe Aguilar - Arriba Quemando el Sol
Cuando
fuí
para
la
pampa
Милая,
когда
я
уезжал
в
безлюдную
местность
Llevaba
mi
corazón
Я
нес
свое
разбитое
сердце
Contento
como
un
chirigüe
Счастливый,
как
беззаботная
птица
Pero
allá
se
me
murió
Но
именно
там
оно
и
разбилось
Primero
perdí
las
plumas
Сначала
я
потерял
перья
Y
luego
perdí
la
voz
Затем
я
потерял
свой
голос
Y
arriba
quemando
el
sol
А
наверху
палило
солнце
Cuando
vi
de
a
los
mineros
Когда
я
увидел
шахтеров
Dentro
de
su
habitación
И
их
жалкие
жилища
Me
dije:
"mejor
habita
Я
сказал
себе:
"Лучше
жить
En
su
concha
el
caracol
В
раковине,
как
улитка
O
a
la
sombra
de
las
leyes
Или
в
тени
закона
El
refinado
ladrón"
Как
умный
вор"
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
Las
hileras
de
casuchas
Ряды
жалких
хижин
Frente
a
frente,
¡si,
señor!
Стоят
друг
напротив
друга,
да,
да!
Las
hileras
de
mujeres
Ряды
женщин
Frente
al
único
pilón
Стоят
у
единственного
колодца
Cada
una
con
su
balde
Каждая
с
ведром
в
руке
Y
su
cara
de
aflicción
И
с
лицом
полным
скорби
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
Si
alguien
dice
que
yo
sueño
Если
кто-то
скажет,
что
я
лгу
Cuentos
de
ponderación
Что
я
рассказываю
байки
Digo
que
esto
pasa
en
Chuqui
Я
скажу,
что
это
происходит
в
Чуки
Pero
en
Santa
Juana
es
peor
Но
в
Санта-Хуане
все
еще
хуже
El
minero
ya
no
sabe
Шахтер
уже
не
знает
Lo
que
vale
su
sudor
Цену
своему
труду
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
Me
volví
para
Santiago
Я
вернулся
в
Сантьяго
Sin
comprender
el
color
Не
понимая
цвета
Con
que
pintan
la
noticia
Которым
красят
новости
Cuando
el
pobre
dice
no
Когда
бедные
говорят
"нет"
Abajo,
la
noche
oscura
Внизу
темная
ночь
Oro,
salitre
y
carbón
Золото,
селитра
и
уголь
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
(Y
arriba
quemando
el
sol)
(А
наверху
палило
солнце)
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
(Y
arriba
quemando
el
sol)
(А
наверху
палило
солнце)
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
(Y
arriba
quemando
el
sol)
(А
наверху
палило
солнце)
Oh-oh-oh-oh...
О-о-о-о...
Um-um-um...
Ум-ум-ум...
Arriba
quemando
el
sol...
Сгорая
под
палящим
солнцем...
Arriba
quemando
el
sol
Сгорая
под
палящим
солнцем
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
Y
arriba
quemando
el
sol...
А
наверху
палило
солнце...
(Y
arriba
quemando
el
sol)
(А
наверху
палило
солнце)
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о
Um-um-um...
Ум-ум-ум...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.