Baraja De Oro - Pepe Aguilar translation in German

Baraja De Oro

Voy a jugarme un amor
Con una baraja de oro
Pues, si la gano, ya estuvo
Y si la pierdo, ni modo
Porque yo soy de los hombres
Que cuando pierdo, no lloro

Las mujeres son barajas
Que hay que saber barajear
Pa' saber cuál es la tuya
En la que vas a apostar
No ya despúes de perdido
Quieras volver a jugar

Y si juegas sin malicia
Porque no les tienes miedo
Esperando a sota de oros
Aparece un caballero
Dispense, mi buen amigo
Es que yo llegué primero

Y ni modo de reclamo
Porque yo llegué a caballo
Estoy regando el rosal
Pa' cortar la flor de mayo
Perdóneme rey de copas
Pero yo soy de a caballo

Y el que no lo quiera creer
Que le entre a lo pantera
Pierde dinero y mujer
Y hasta la porta moneda
Y, a veces, llega a su casa
Con la camisa de fuera

Y, si juegas sin malicia
Porque no les tienes miedo
Esperando a sota de oros
Aparece un caballero
Dispense, mi buen amigo
Es que yo llegué primero

Goldenes Kartenspiel

Ich werde um Liebe spielen
Mit einem goldenen Kartenspiel
Denn, wenn ich gewinne, ist es gut
Und wenn ich verliere, nun ja
Weil ich zu den Männern gehöre
Die bei Verlust nicht weinen

Frauen sind wie Karten
Die man zu mischen verstehen muss
Um zu wissen, welche deine ist
Auf die du setzen wirst
Nicht erst nach der Niederlage
Willst du wieder spielen

Und wenn du ohne Arglist spielst
Weil du keine Angst vor ihnen hast
Wartend auf die Goldene Bube
Erscheint ein Kavaller
Verzeih, mein guter Freund
Ich war einfach schneller da

Und kein Einspruch hilft
Weil ich zu Pferd gekommen bin
Ich gieße den Rosenstrauch
Um die Maiblüte zu pflücken
Verzeih mir, König der Kelche
Aber ich komme zu Pferd

Und wer es nicht glauben will
Der wage sich an die Panther
Verliert Geld und Frau
Und sogar die Brieftasche
Und manchmal kommt er nach Hause
Mit dem Hemd nach außen

Und wenn du ohne Arglist spielst
Weil du keine Angst vor ihnen hast
Wartend auf die Goldene Bube
Erscheint ein Kavaller
Verzeih, mein guter Freund
Ich war einfach schneller da