Lyrics and translation Pepe Aguilar - Catorce Años Nueve Meses

Catorce Años Nueve Meses

Y Andandome yo paseando y alegre tomando
Por que me emborracho a veces
Conocí una muñequita tenia 14 años
14 años nueve meses

Le dije cuanto me gustas
Cuanto me pareces un capullo reventado
Deseo tenerte en mis brazos sentir tus caricias
Quisiera ya estarte amando

Niña si tu me quisieras, me correspondieras
Tendrias todo mi cariño
Te dedicaria mi vida, mi amor seria tuyo
Aunque ya no soy un niño

Tu serias mi unico anhelo regalo del cielo
Pues a nadie te pareces
Y serias mi consentida, mi amor seria tuyo
Por piedad no me desprecies

Ya con esta me despido y un favor te pido
Que pienses en mi pasión
No quiero que se te olvide mi prieta querida
Te llevo en el corazon.

Quatorze ans et neuf mois

Je me promenais, heureux, buvant un peu
Parce que parfois je m'enivre
J'ai rencontré une petite fille, elle avait 14 ans
14 ans et neuf mois

Je lui ai dit combien elle me plaisait
Combien elle me semblait comme un bourgeon éclaté
Je voudrais te tenir dans mes bras, sentir tes caresses
J'aimerais déjà t'aimer

Ma chérie, si tu m'aimais, si tu me répondais
Tu aurais tout mon affection
Je te dédierais ma vie, mon amour serait tien
Même si je ne suis plus un enfant

Tu serais mon seul désir, un cadeau du ciel
Car tu ne ressembles à personne d'autre
Et tu serais ma chouchoute, mon amour serait tien
S'il te plaît, ne me méprise pas

Avec ça, je te fais mes adieux et je te demande une faveur
Pense à ma passion
Je ne veux pas que tu oublies mon amour, ma petite chérie
Tu es dans mon cœur.