Caida Libre - Pepe Aguilar translation in German

Caida Libre

Tocar el cielo no estaba en mis deseos
Pues desde siempre se que ha sido inalcanzable
Querer volar tampoco fue mi sueño
Porque en la altura no me siento nada estable
Pero llegaste con mágica ternura
Y aunque era una locura lo tuve que intentar
Tus besos brujos me elevaron hasta el cielo
Y quise desafiar la gravedad
Fue tan hermoso remontar contigo el vuelo
Pero mis alas no eran de verdad
Y me soltaste donde no soplaba el viento
Sin darme tiempo ni siquiera de intentar, aterrizar
Planeando bien mis sentimientos
Y fue en caída libre mi final

Pero llegaste con mágica ternura
Y aunque era una locura lo tuve que intentar
Tus besos brujos me elevaron hasta el cielo
Y quise desafiar la gravedad
Fue tan hermoso remontar contigo el vuelo
Pero mis alas no eran de verdad
Y me soltaste donde no soplaba el viento
Sin darme tiempo ni siquiera de intentar, aterrizar
Planeando bien mis sentimientos
Y fue en caída libre mi final

Freier Fall

Den Himmel zu berühren war nie mein Wunsch
Denn ich wusste immer, er ist unerreichbar
Fliegen zu wollen war auch nicht mein Traum
Weil ich in der Höhe mich nicht stabil fühle
Doch du kamst mit magischer Zärtlichkeit
Und obwohl es Wahnsinn war, musste ich es versuchen
Deine Zauberküsse hoben mich zum Himmel
Und ich wollte die Schwerkraft herausfordern
Es war so schön, mit dir in die Höhe zu steigen
Doch meine Flügel waren nicht echt
Und du ließest mich los, wo der Wind nicht wehte
Ohne mir Zeit zu lassen, auch nur zu versuchen, zu landen
Meine Gefühle sorgfältig planend
Und mein Ende war ein freier Fall

Doch du kamst mit magischer Zärtlichkeit
Und obwohl es Wahnsinn war, musste ich es versuchen
Deine Zauberküsse hoben mich zum Himmel
Und ich wollte die Schwerkraft herausfordern
Es war so schön, mit dir in die Höhe zu steigen
Doch meine Flügel waren nicht echt
Und du ließest mich los, wo der Wind nicht wehte
Ohne mir Zeit zu lassen, auch nur zu versuchen, zu landen
Meine Gefühle sorgfältig planend
Und mein Ende war ein freier Fall