Cliente Frecuente - Pepe Aguilartranslation in French
Me
llamó
la
depresión
para
ofrecerme
sus
servicios
La
dépression
m'a
appelé
pour
m'offrir
ses
services,
En
cuanto
miró
que
la
que
yo
quería
no
me
quiso
Dès
qu'elle
a
vu
que
celle
que
j'aimais
ne
m'aimait
pas.
El
dolor
me
mandó
mensaje
La
douleur
m'a
envoyé
un
message,
Porque
vio
que
me
dio
en
la
madre
Car
elle
a
vu
que
ça
m'a
brisé
le
cœur.
Era
el
amor
de
mi
vida
yéndose
a
otra
parte
C'était
l'amour
de
ma
vie
qui
partait
ailleurs.
Me
mandó
nota
de
voz
el
desamor
Le
chagrin
m'a
envoyé
un
message
vocal
Pa
preguntarme:
"¿Ahora
quién
te
lastimó?"
Pour
me
demander
: "Qui
t'a
blessé
maintenant
?"
Mi
cora
trae
mala
suerte
Mon
cœur
n'a
pas
de
chance,
Y
es
cliente
frecuente
de
la
decepción
Et
il
est
un
client
fidèle
de
la
déception.
Me
mandó
como
diez
audios
la
ansiedad
L'anxiété
m'a
envoyé
une
dizaine
de
messages
vocaux,
Porque
ya
sabe
que
me
cuesta
olvidar
Car
elle
sait
que
j'ai
du
mal
à
oublier.
Siempre
es
el
mismo
problema
C'est
toujours
le
même
problème,
Ando
dando
pena
de
tanto
llorar
Je
fais
pitié
à
force
de
pleurer.
La
tristeza
me
pidió
mi
ubicación
La
tristesse
m'a
demandé
ma
position,
Dice
que
viene
para
acá
Elle
dit
qu'elle
arrive.
Me
mandó
nota
de
voz
el
desamor
Le
chagrin
m'a
envoyé
un
message
vocal
Pa
preguntarme:
"¿Ahora
quién
te
lastimó?"
Pour
me
demander
: "Qui
t'a
blessé
maintenant
?"
Mi
cora
trae
mala
suerte
Mon
cœur
n'a
pas
de
chance,
Y
es
cliente
frecuente
de
la
decepción
Et
il
est
un
client
fidèle
de
la
déception.
Me
mandó
como
diez
audios
la
ansiedad
L'anxiété
m'a
envoyé
une
dizaine
de
messages
vocaux,
Porque
ya
sabe
que
me
cuesta
olvidar
Car
elle
sait
que
j'ai
du
mal
à
oublier.
Siempre
es
el
mismo
problema
C'est
toujours
le
même
problème,
Ando
dando
pena
de
tanto
llorar
Je
fais
pitié
à
force
de
pleurer.
La
tristeza
me
pidió
mi
ubicación
La
tristesse
m'a
demandé
ma
position,
Dice
que
viene
para
acá
Elle
dit
qu'elle
arrive.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.