Corrido de Simón Blanco - Pepe Aguilar translation in German

Corrido de Simón Blanco

Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto
De lo que pasó en Tres Palos
Municipio de Acapulco
Mataron a Simón Blanco
Más grande fué su resulto

Su mamá se lo decía
Simón no vayas al baile
Y Simón le contestó
"Mamá, no sea tan cobarde
'Para qué cuidarse tanto?
De una vez lo que sea tarde"

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos lo saludaron
Como persona de honor
Se dijeron los Martines
Calló a las redes el león

Como a las tres de la tarde
Dio principio la cuestión
Cuando con pistola en mano
Adrián bailón lo cazó
Onesimo, su compadre
Vilmente lo asesinó

A los primeros balazos
Simón gritó con violencia
"Andrés dame mi pistola
¿No ves que esa es mi defensa?"
Quiso lograr a Martínez
Le falló la resistencia

Mataron a Simón Blanco
Que era un gallito de trabas
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
Él con su 30 en la mano
Simón Blanco se llamaba

Corrido von Simón Blanco

Ich singe nun ein Corrido
Ohne Groll und ohne Ärger
Von dem, was in Tres Palos
In Acapulco geschah
Sie töteten Simón Blanco
Doch größer war sein Schicksal

Seine Mutter warnte ihn
"Simón, geh nicht zum Tanz"
Doch Simón gab zur Antwort
"Mutter, sei doch nicht feige
Wozu so viel Vorsicht?
Was kommen soll, kommt heute"

Als Simón zum Tanz erschien
Trat er in den Kreis hinein
Alle begrüßten ihn
Wie einen Mann von Ehre
Doch die Martíneze sagten
"Der Löwe fiel ins Netz"

Gegen drei Uhr nachmittags
Da begann die Auseinandersetzung
Als mit der Pistole in der Hand
Adrián Bailón ihn traf
Onesimo, sein Gefährte
Erschoss ihn ohne Reue

Bei den ersten Schüssen
Schrie Simón voller Wut
"Andrés, gib mir meine Waffe
Siehst du nicht, das ist mein Schutz?"
Er wollte Martínez treffen
Doch die Kraft versagte ihm

Sie töteten Simón Blanco
Der ein stolzer Kämpfer war
Ein Mann von reinem Herzen
Den selbst die Regierung ehrt
Mit seiner Waffe in der Hand
So hieß Simón Blanco