Lyrics and translation Pepe Aguilar - Cruz De Madera

Cruz De Madera

Cuando al panteón ya me lleven
No quiero llanto de nadie
Nomás que me esten cantando
La canción que más me agrade

El luto llévenlo dentro
Metido como en la sangre
Este mundo es muy chiquito
Y yo lo anduve rodando

Por eso quiero morirme
Con una banda tocando
No lloren, canten muchachos
Que yo la he de estar gozando

Y si al correr de los años
Mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera
Ya la encuentren destrozada

Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere, ya no es nada

Adiós sinceros amigos
Bendiciones de mi madre

Adiós tan lindas mujeres
Adiós hermosos lugares
Adiós y brinden, señores
Ya se acabaron mis males

Y si al correr de los años
Mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera
Ya la encuentren destrozada

Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada

Крест из дерева

Когда меня проводят на погост,
Не пускай напрасных слёз
Пусть лишь песнь звучит,
Ta, что тронет сердце до слёз.

Скорби я прошу в сердцах укрыть,
С кровью пусть она смешается.
Этот мир так мал,
А я по нему скитался.

Потому я уйду из жизни,
Под звуки оркестра.
Не рыдайте, братья,
Весьма я забавляюсь.

Если когда-нибудь моя могилка
Будет заброшена и пуста
И крест из дерева
Совсем истлеет в прах.

Возобновите память обо мне,
Дабы не забылась
Соберите прах, и пусть все знают,
Что нет ничего после жизни.

Прощайте, милые подружки,
Материны благословенья.

Прощайте, прекрасные девы,
Прощайте, дивные места.
Прощайте, господа,
Мои невзгоды позади.

Если когда-нибудь моя могилка
Будет заброшена и пуста
И крест из дерева
Совсем истлеет в прах.

Возобновите память обо мне,
Дабы не забылась
Соберите прах, и пусть все знают,
Что нет ничего после жизни.