Pepe Aguilar - El Amar El Querer - translation of the lyrics into English
Pepe Aguilar El Amar El Querer

Pepe Aguilar - El Amar El Querer

Lyrics and translation Pepe Aguilar - El Amar El Querer




El Amar El Querer
Love and Desire
Casi todos sabemos querer
Most people know how to desire
Pero pocos sabemos amar
But few truly understand love
Y es que amar y querer no es igual
Because love and desire are not the same
Amar es sufrir, querer es gozar
Love is suffering, desire seeks pleasure
El que ama pretende servir
One who loves seeks to serve
El que ama su vida la da
One who loves gives his life
El que quiere pretende vivir
One who desires seeks to live
Y nunca sufrir y nunca sufrir
And never suffer, and never suffer
El que ama no puede pensar
One who loves cannot think
Todo lo da, todo lo da
He gives everything, everything
El que quiere pretende olvidar
One who desires seeks to forget
Y nunca llorar y nunca llorar
And never cry, and never cry
El querer pronto puede acabar
Desire can end quickly
El amor no conoce el final
But love knows no end
Casi todos sabemos querer
Most people know how to desire
Pero pocos sabemos amar
But few truly understand love
El amor es la cielo y la luz
Love is heaven and light
El amor es total plenitud
Love is complete fulfillment
Es el mar que no tiene final
It is the sea that has no end
Es la gloria y la paz
It is glory and peace
Es la gloria y la paz
It is glory and peace
El querer es la carne y la flor
Desire is flesh and flower
Es buscar el oscuro rincón
It is seeking dark corners
Es morder, arañar y besar
It is biting, scratching, and kissing
Es deseo fugaz, es deseo fugaz
It is fleeting desire, it is fleeting desire
El que ama no puede pensar
One who loves cannot think
Todo lo da, todo lo da
He gives everything, everything
El que quiere pretende olvidar
One who desires seeks to forget
Y nunca llorar y nunca llorar
And never cry, and never cry
El querer pronto puede acabar
Desire can end quickly
El amor no conoce el final
But love knows no end
Casi todos sabemos querer
Most people know how to desire
Pero pocos sabemos amar
But few truly understand love
El que ama no puede pensar
One who loves cannot think
Todo lo da, todo lo da
He gives everything, everything
El que quiere pretende olvidar
One who desires seeks to forget
Y nunca llorar y nunca llorar
And never cry, and never cry
El querer pronto puede acabar
Desire can end quickly
El amor no conoce el final
But love knows no end
Casi todos sabemos querer
Most people know how to desire
Pero pocos sabemos amar
But few truly understand love
El que ama no puede pensar
One who loves cannot think
Todo lo da, todo lo da
He gives everything, everything
El que quiere pretende olvidar
One who desires seeks to forget
Y nunca llorar y nunca llorar
And never cry, and never cry
El querer pronto puede acabar
Desire can end quickly
El amor no conoce el final
But love knows no end
Es que todos sabemos querer
It is that we all know how to desire
Pero pocos sabemos amar
But few truly understand love
El que ama no puede pensar
One who loves cannot think
Todo lo da, todo lo da
He gives everything, everything




Writer(s): Alvarez Beigbeder Perez Manuel, Casas Romero Purificacion
Pepe Aguilar - Por El Amor De Siempre
Album
Por El Amor De Siempre
date of release
16-11-1998

1 Llamarada
2 Lo Que No Fue No Será
3 Después De Tanto
4 El Amar El Querer
5 Donde Estes, Con Quien Estes
6 Este Terco Corazón
7 Dos Amores
8 Me Estoy Acostumbrando A Ti
9 Si Tú Te Vas
10 Algo De Mi
Attention! Feel free to leave feedback.