El Querendón - Pepe Aguilar translation in German

El Querendón

Qué cositas hizo Dios
Para deleite del hombre
Tienes una y quieres dos
Y no es porque yo me adorne
No tengo predilección
Ni blancas ni morenitas
Les brindo mi corazón
Si me paran su trompita

Me dicen el Querendón
Porque para todas tengo
No solo les doy mi amor
Sino que las entretengo
No importa de dónde son
Al fin que yo voy y vengo

El sol me da su calor
Ellas me dan sus amores
La noche su protección
Cuando ando por sus balcones
Dinero yo no les doy
Yo no compro corazones
Un beso y una canción
Son dos muy buenas razones

Me dicen el Querendón
Porque para todas tengo
No solo les doy mi amor
Sino que las entretengo
No importa de dónde son
Al fin que yo voy y vengo

Der Schwerenöter

Was für süße Dinge schuf Gott
Zur Freude des Mannes
Hast du eins, willst du zwei
Und nicht, weil ich mich schmücke
Ich habe keine Vorliebe
Weder für Blonde noch Brünette
Ich biete dir mein Herz
Wenn du dein Näschen drehst

Man nennt mich den Schwerenöter
Denn für alle habe ich etwas
Nicht nur gebe ich meine Liebe
Sondern ich unterhalte sie auch
Egal, woher sie kommen
Am Ende komme und gehe ich

Die Sonne gibt mir ihre Wärme
Sie geben mir ihre Liebe
Die Nacht ihren Schutz
Wenn ich an ihren Balkonen stehe
Geld gebe ich ihnen nicht
Ich kaufe keine Herzen
Ein Kuss und ein Lied
Sind zwei gute Gründe

Man nennt mich den Schwerenöter
Denn für alle habe ich etwas
Nicht nur gebe ich meine Liebe
Sondern ich unterhalte sie auch
Egal, woher sie kommen
Am Ende komme und gehe ich