Lyrics and translation Pepe Aguilar - El Zacatecano

El Zacatecano

Desde Zacatecas vengo
Para brindarles mi canto
Es la tierra de mi padre
Y la que yo quiero tanto

Desde Calera a Fresnillo
Desde Jalpa a Juchifila
Hay hombres trabajadores
Que saben vivir la vida

Saludos a Villanueva
Donde por suerte he nacido
Un abrazo a mi Tayahua
Donde fui felíz de niño
A Jeréz y a Sombrerete
Los saludo con cariño

Me voy, me voy, los llevo en el corazón
Y aunque yo me encuentre lejos
Los saludo en mi canción

Yo soy, yo soy humilde Zacatecano
A nadie les busco pleito
Y a todos les doy la mano

En Morelos y Tabasco
Lindas flores he cortado
Y allí en mi Valparaíso
También dormí acompañado

En Río Grande y en Fresnillo
Nochistlán y Juchipila
Hay hombres trabajadores
Que saben vivir la vida

Saludos a Villanueva
Donde por suerte he nacido
Un abrazo a mi Tayahua
Donde fui feliz de niño
A Jeréz y a Sombrerete
Los saludo con cariño

Me voy, me voy, los llevo en el corazón
Y aunque los encuentre lejos
Los saludo en mi canción

Yo soy, yo soy, humilde Zacatecano
A nadie le busco pleito
Y a todos les doy la mano

Ya se va el Zacatecano

Le Zacatecano

Je viens de Zacatecas
Pour vous offrir mon chant
C'est la terre de mon père
Et celle que j'aime tant

De Calera à Fresnillo
De Jalpa à Juchifila
Il y a des hommes travailleurs
Qui savent vivre la vie

Salutations à Villanueva
Où j'ai eu la chance de naître
Une étreinte à ma Tayahua
Où j'ai été heureux enfant
À Jeréz et à Sombrerete
Je vous salue avec affection

Je pars, je pars, je vous porte dans mon cœur
Et même si je suis loin
Je vous salue dans ma chanson

Je suis, je suis, un humble Zacatecano
Je ne cherche pas de querelle à personne
Et je tends la main à tous

À Morelos et Tabasco
De belles fleurs, j'ai cueillies
Et là, dans mon Valparaiso
J'ai aussi dormi accompagné

À Río Grande et à Fresnillo
Nochistlán et Juchipila
Il y a des hommes travailleurs
Qui savent vivre la vie

Salutations à Villanueva
Où j'ai eu la chance de naître
Une étreinte à ma Tayahua
Où j'ai été heureux enfant
À Jeréz et à Sombrerete
Je vous salue avec affection

Je pars, je pars, je vous porte dans mon cœur
Et même si je suis loin
Je vous salue dans ma chanson

Je suis, je suis, un humble Zacatecano
Je ne cherche pas de querelle à personne
Et je tends la main à tous

Le Zacatecano s'en va