Entre Dos Ríos - Unplugged - Pepe Aguilar translation in German

Entre Dos Ríos - Unplugged

Quiero decirte
Algunas cosas hoy
Quiero que sepas
Que mi vida te doy

Que si te quiero
Que si te adoro
Y que al amarte...
Te he dado todo

Tal vez no sepas
Que siempre estoy pensando en ti
Tal vez no sepas
Que todo, todo lo aprendí de ti...

Y yo sé que nunca
Fuí tan bueno como lo prometí
Y perdóname
Por todo, todo lo que nunca yo te dí

Si tú quieres
Que yo esté lejos de ti
O si prefieres
Enséñame a vivir sin ti...

Y sin quererlo
Así todo se dió
Y no te culpo
Prisioneros de esto fuímos los dos...

Y yo sé que nunca
Fuí tan bueno como lo prometí
Y perdóname
Por todo, todo lo que nunca yo te dí

Si tu quieres
Que yo este lejos de ti
O si prefieres
Enséñame a vivir sin ti...

Es un honor para mi esta noche
En este MTV unplugged
Invitar a una de las voces que más admiro
Que más respeto de este pais
Por favor con un fuerte aplauso reciban
A Natalia Lafourcade

Zwischen Zwei Flüssen - Unplugged

Ich möchte dir sagen
Einige Dinge heute
Ich möchte, dass du weißt
Dass ich dir mein Leben gebe

Dass ich dich liebe
Dass ich dich anbete
Und dass ich, indem ich dich liebte...
Dir alles gegeben habe

Vielleicht weißt du nicht
Dass ich immer an dich denke
Vielleicht weißt du nicht
Dass ich alles, alles von dir gelernt habe...

Und ich weiß, dass ich nie
So gut war, wie ich es versprochen habe
Und vergib mir
Für alles, alles, was ich dir nie gab

Wenn du willst
Dass ich weit weg von dir bin
Oder wenn du bevorzugst
Lehre mich, ohne dich zu leben...

Und ungewollt
So hat sich alles ergeben
Und ich beschuldige dich nicht
Gefangene davon waren wir beide...

Und ich weiß, dass ich nie
So gut war, wie ich es versprochen habe
Und vergib mir
Für alles, alles, was ich dir nie gab

Wenn du willst
Dass ich weit weg von dir bin
Oder wenn du bevorzugst
Lehre mich, ohne dich zu leben...

Es ist eine Ehre für mich heute Abend
Bei diesem MTV Unplugged
Eine der Stimmen einzuladen, die ich am meisten bewundere
Die ich in diesem Land am meisten respektiere
Bitte empfangt mit einem starken Applaus
Natalia Lafourcade