Lyrics and translation Pepe Aguilar - Este Terco Corazón

Este Terco Corazón

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que te dejé llorando en la alameda
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que yo besé tus labios a la fuerza

Mira que he recibido sin sabores y desaires
Mira que hasta te he visto de otros brazos por tu calle
Debía comprender que nunca serás mía
Debía de una vez borrarte de mi vida

Pero este terco corazón no te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor cada día, cada día
Porque este terco corazón se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan solo para ti, aunque tú no le hagas caso

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que te dejé llorando en la alameda
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que yo besé tus labios a la fuerza

Mira que he recibido sin sabores y desaires
Mira que hasta te he visto de otros brazos por la calle
Debía comprender que nunca serás mía
Debía de una vez borrarte de mi vida

Pero este terco corazón no te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor cada día, cada día
Porque este terco corazón se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan solo para ti, aunque tú no le hagas caso

Pero este terco corazón no te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor cada día, cada día
Porque este terco corazón se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan solo para ti, aunque tú no le hagas caso

Ce cœur têtu

Il s'est écoulé beaucoup de temps, beaucoup de temps
Depuis que je t'ai laissée pleurer sur l'allée
Il s'est écoulé beaucoup de temps, beaucoup de temps
Depuis que j'ai embrassé tes lèvres de force

Tu vois, j'ai reçu de l'amertume et des mépris
Tu vois, je t'ai même vue dans les bras d'un autre dans ta rue
Je devrais comprendre que tu ne seras jamais mienne
Je devrais d'un coup te supprimer de ma vie

Mais ce cœur têtu ne t'oublie pas, ne t'oublie pas
Bien que je lui cherche un nouvel amour chaque jour, chaque jour
Parce que ce cœur têtu s'est obstiné, s'est obstiné
À ne vivre que pour toi, même si tu ne le remarques pas

Il s'est écoulé beaucoup de temps, beaucoup de temps
Depuis que je t'ai laissée pleurer sur l'allée
Il s'est écoulé beaucoup de temps, beaucoup de temps
Depuis que j'ai embrassé tes lèvres de force

Tu vois, j'ai reçu de l'amertume et des mépris
Tu vois, je t'ai même vue dans les bras d'un autre dans ta rue
Je devrais comprendre que tu ne seras jamais mienne
Je devrais d'un coup te supprimer de ma vie

Mais ce cœur têtu ne t'oublie pas, ne t'oublie pas
Bien que je lui cherche un nouvel amour chaque jour, chaque jour
Parce que ce cœur têtu s'est obstiné, s'est obstiné
À ne vivre que pour toi, même si tu ne le remarques pas

Mais ce cœur têtu ne t'oublie pas, ne t'oublie pas
Bien que je lui cherche un nouvel amour chaque jour, chaque jour
Parce que ce cœur têtu s'est obstiné, s'est obstiné
À ne vivre que pour toi, même si tu ne le remarques pas