Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged - Pepe Aguilar translation in German

Juan Colorado, Chaparrita - Unplugged

Juan Colorado me llamo, soy señores de Michoacán
Y hasta los más salidores, al mirarme mustios se van
Traigo en mi cuaco una silla que es de cuero plata y marfíl
Y dos pistolas al cinto para aquel que lo entre al redil

Qué viva mi tierra Michoacán
Y denme charanga pa' brindar
Que Juan Colorado ya está aquí
Montado en su cuaco el huracán

Eres de todas, la más bonita
Y tu carita me hace soñar
Boca grandota y coloradita
Todo lo tienes en su lugar

Si Dios te proporcionó todita
Pos' deberías de proporcionar
Es sencillo mamacita, solo déjate llevar
Y te digo desde ahorita
Que si el miedo se te quita, esto si te va gustar

Chaparrita de andar contigo, dame chancita
Porque no puedo dormir nadita
Di que sí quieres corresponder

Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Con eso yo, me conformaré

¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
Orale

Lo que tengo de chiquita
Lo tengo de abusada
Sus palabras son muy dulces
Pero no le creo nada

Es usted hombre del mundo
Una estrella regional
Colecciona chaparritas
Y yo no soy una más

Si ganas no me faltan
Me las voy a aguantar
Yo no presto así de fácil
Ni aunque sea Pepe Aguilar

Quiero un anillo, hijos y camioneta
¿Usted me lo daría?, dígame la neta
Ya sé que a todas trae cachetando la banqueta
Pero esta chaparrita, no brinca en su maqueta

¿Por qué no?
Embrújalos, embrújalos
Válgame Dios

Las palabras se las lleva el viento
Yo no quiero una canción
Quiero departamento

Si tanto me quiere, si tanto le gusto
Consígame una banda que me quite el disgusto
16 elementos de alta calidad

Tuba, clarinete y todo lo demás
A su Unplugged, invíteme a cantar
Y luego, ya veremos si salimos a bailar

Chaparrita de andar contigo, dame chancita
Porque no puedo dormir nadita
Di que sí quieres corresponder

Deja darle una mordidita a tu boquita
Un apretón a esa cinturita
Luego, mañana por más vendré

Amandititita
Me pones muy nerviosa
Qué honor
Muchas gracias (Nombre qué chulada)
Gracias a todos (Gracias)
Muchas gracias
El aplauso fuerte para Amandititita, por favor
Sí señor
Qué barbaridad
Pues bueno, seguimos
Y ahora, estamos aquí como mi querido Francis y yo
Benditos entre las mujeres, ¿verdad?
Qué chulada

Juan Colorado, Kleine - Unplugged

Juan Colorado heiße ich, meine Herren, ich bin aus Michoacán
Und selbst die Draufgängerischsten, werden beim Anblick von mir kleinlaut und gehen
Ich habe auf meinem Pferd einen Sattel aus Leder, Silber und Elfenbein
Und zwei Pistolen am Gürtel für den, der in mein Revier eindringt

Es lebe meine Heimat Michoacán
Und gebt mir Musik zum Anstoßen
Denn Juan Colorado ist schon hier
Auf seinem Pferd 'Hurrikan' reitend

Du bist von allen die Schönste
Und dein Gesichtchen lässt mich träumen
Großer Mund und schön rot
Alles an dir ist am rechten Platz

Wenn Gott dich ganz so ausgestattet hat
Nun, dann solltest du auch gewähren lassen
Es ist einfach, Süße, lass dich einfach gehen
Und ich sage dir jetzt schon
Dass, wenn deine Angst verschwindet, dir das gefallen wird

Kleine, um mit dir auszugehen, gib mir eine kleine Chance
Denn ich kann überhaupt nicht schlafen
Sag, dass du meine Gefühle erwidern willst

Lass mich deinem Mündchen einen kleinen Biss geben
Ein Drücken deiner schmalen Taille
Damit werde ich zufrieden sein

Was ist los?
Was passiert hier?
Los!

So klein ich auch bin
So gerissen bin ich auch
Ihre Worte sind sehr süß
Aber ich glaube Ihnen nichts

Sie sind ein Mann von Welt
Ein regionaler Star
Sie sammeln kleine Frauen
Und ich bin nicht nur eine weitere

Auch wenn es mir nicht an Lust fehlt
Werde ich mich zurückhalten
Ich gebe nicht so leicht nach
Nicht einmal, wenn es Pepe Aguilar ist

Ich will einen Ring, Kinder und einen Truck
Würden Sie mir das geben? Sagen Sie mir die Wahrheit
Ich weiß schon, dass Sie alle verrückt machen
Aber diese Kleine springt nicht auf Ihren Leim

Warum nicht?
Verzaubere sie, verzaubere sie
Um Himmels Willen

Worte trägt der Wind davon
Ich will kein Lied
Ich will eine Wohnung

Wenn Sie mich so sehr lieben, wenn ich Ihnen so sehr gefalle
Besorgen Sie mir eine Band, die meinen Ärger vertreibt
16 Mitglieder von hoher Qualität

Tuba, Klarinette und alles andere
Laden Sie mich ein, bei Ihrem Unplugged zu singen
Und dann sehen wir weiter, ob wir tanzen gehen

Kleine, um mit dir auszugehen, gib mir eine kleine Chance
Denn ich kann überhaupt nicht schlafen
Sag, dass du meine Gefühle erwidern willst

Lass mich deinem Mündchen einen kleinen Biss geben
Ein Drücken deiner schmalen Taille
Dann komme ich morgen wieder, um mehr zu holen

Amandititita
Du machst mich sehr nervös
Welch eine Ehre
Vielen Dank (Mann, wie wunderbar)
Danke an alle (Danke)
Vielen Dank
Einen großen Applaus für Amandititita, bitte
Jawohl
Unglaublich
Nun gut, machen wir weiter
Und jetzt sind wir hier, wie mein lieber Francis und ich
Gesegnet unter den Frauen, nicht wahr?
Wie wunderbar