Lyrics and translation Pepe Aguilar - Lado Obscuro

Lado Obscuro

Si quieres ver, el lado obscuro donde habitan mis defectos
Encenderé, un par de velas que te muestren mis secretos
Donde ya no te quede duda de quién soy
Y someterlo a juicio por si quieres decidir
Si te quedas conmigo o prefieres no seguir

Porque no puedo estar viviendo por los dos
Cargar con mis demonios más los tuyos es de locos
No te permitas que te gane el corazón
Mejor escucha fríamente a la razón
Aquí de nada vale lo que opinen de nosotros
Si existe alguna ley para juzgarnos, es de Dios
Entonces le diré al mismo cielo
"Si he cometido algún error, ha sido por amor"

Si quieres ver, la austeridad en la que vive el sentimiento
Encenderé, un par de velas que te muestren mis secretos
Donde ya no te quede duda de quién soy
Y someterlo a juicio por si quieres decidir
Si te quedas conmigo o prefieres no seguir

Porque no puedo estar viviendo por los dos
Cargar con mis demonios más los tuyos es de locos
No te permitas que te gane el corazón
Mejor escucha fríamente a la razón
Aquí de nada vale lo que opinen de nosotros
Si existe alguna ley para juzgarnos, es de Dios
Entonces le diré al mismo cielo
"Si he cometido algún error, ha sido por amor", oh
Por amor, oh

Тёмная сторона

Если хочешь увидеть, тёмную сторону, где живут мои недостатки,
Я зажгу пару свечей, чтобы показать тебе свои секреты,
Где у тебя не останется сомнений, кто я,
И предоставлю всё это твоему суду, если ты захочешь решить,
Остаться ли тебе со мной или ты предпочтёшь не идти дальше.

Потому что я не могу жить за нас двоих,
Нести на себе своих демонов плюс твоих — это безумие.
Не позволяй своему сердцу взять верх,
Лучше хладнокровно прислушайся к разуму.
Здесь не имеет значения, что о нас думают,
Если и существует какой-то закон, по которому нас судят, то это закон Божий.
Тогда я скажу самому небу:
"Если я и совершил ошибку, то это было во имя любви".

Если ты хочешь увидеть, в какой бедности живёт чувство,
Я зажгу пару свечей, чтобы показать тебе свои секреты,
Где у тебя не останется сомнений, кто я,
И предоставлю всё это твоему суду, если ты захочешь решить,
Остаться ли тебе со мной или ты предпочтёшь не идти дальше.

Потому что я не могу жить за нас двоих,
Нести на себе своих демонов плюс твоих — это безумие.
Не позволяй своему сердцу взять верх,
Лучше хладнокровно прислушайся к разуму.
Здесь не имеет значения, что о нас думают,
Если и существует какой-то закон, по которому нас судят, то это закон Божий.
Тогда я скажу самому небу:
"Если я и совершил ошибку, то это было во имя любви", о,
Во имя любви, о.