Lyrics and translation Pepe Aguilar - Maldito

Maldito

Maldito sea ese día
En que creí la mentira
De que mientras yo te amara
Tal vez también me amarías

Cada quien ama a su forma
Deja de amar a su tiempo
Malditos sean los días
Que viví dentro de un cuento

Nunca existió nuestro amor
Si yo te amo y tú ya no

Maldito sea el amor
Cuando uno ya no lo siente
Para aguantar el dolor
Voy apretando los dientes

Maldito sea el amor
Cuando acaba en despedida
Primero es como un tesoro
Luego se lleva tu vida

Maldito sean los besos
Que viven en mi memoria
Maldita sea la mañana
En que acabo nuestra historia

No importa lo que yo sienta
No importa cuanto te quiera
Cuando muere un sentimiento
Ya no hay ninguna manera

Nunca existió nuestro amor
Si yo te amo y tú ya no

Maldito sea el amor
Cuando alguien ya no lo siente
Para aguantar el dolor
Voy apretando los dientes

Maldito sea el amor
Cuando acaba en despedida
Primero es como un tesoro
Luego se lleva tu vida

Maldito sea el amor
Cuando alguien ya no lo siente
Para aguantar el dolor
Voy apretando los dientes

Maldito sea el amor
Cuando acaba en despedida
Primero es como un tesoro

Проклятый

Проклят будь тот день,
Когда я лжи поверил,
Что пока я люблю тебя,
Ты полюбишь меня, может быть.

Каждый любит по-своему,
Перестаёт любить — когда придёт пора.
Прокляты будь те дни,
Что я прожил словно в сказке.

Не было нашей любви,
Ведь я тебя люблю, а ты — уже нет.

Проклята будь любовь,
Когда её больше не чувствуешь.
Чтобы боль унять,
Я стискиваю зубы.

Проклята будь любовь,
Когда она прощанием кончается.
Сначала это клад,
А потом она жизнь твою забирает.

Прокляты будь те поцелуи,
Что живут в моей памяти.
Проклято будь то утро,
В которое закончилась наша история.

Неважно, что я чувствую,
Неважно, как сильно люблю тебя,
Когда чувство умирает,
Нет больше никакого пути.

Не было нашей любви,
Ведь я тебя люблю, а ты — уже нет.

Проклята будь любовь,
Когда кто-то её больше не чувствует.
Чтобы боль унять,
Я стискиваю зубы.

Проклята будь любовь,
Когда она прощанием кончается.
Сначала это клад,
А потом она жизнь твою забирает.

Проклята будь любовь,
Когда кто-то её больше не чувствует.
Чтобы боль унять,
Я стискиваю зубы.

Проклята будь любовь,
Когда она прощанием кончается.
Сначала это клад,