Lyrics and translation Pepe Aguilar - María (Pop Versión)

María (Pop Versión)

Mira como viene María
Mira como viene María
Parece que se vino colgada en el tranvía
María para la fiesta es una fiera
No tiene llenadera para el chupe se la pongo a la que quiera, que quiera, que quiera
Que quiera, que quiera, que quiera

Mira como vive María
Si vieras como vive María
Se enciende por la noche
Se apaga todo el día
María con la raza no se quiebra
Te juega cubilete como puede le da vuelta a la rayuela, rayuela, rayuela
Rayuela, rayuela, rayuela

(Mira como viene)
La gente nunca entenderá
Que una pena le come el alma
Y en tus ojitos yo era la triste historia
De aquel que nunca volverá

Mira como sufre María
Si vieras como sufre María
El piso de la fren no le pasa por encima
María se maquilla la tristeza
Y así nadie imagina que María tiene el corazón en huelga

Mira como vive María
Mira como vive María
Se enciende por la noche
Se apaga todo el día
María con la raza no se quiebra
Te juega cubilete como puede le da vuelta a la rayuela, rayuela, rayuela
(Mira como viene)

Vente mi María, estás tan sola
Sabes que esta vida es una caracola
Ven pa' ca María yo te cobijo
Júntate conmigo yo te quito el frio

Vente mi María yo te cobijo
Vente María estando juntos
Vente María yo te cobijo
Ven pa' acá María yo te espanto al cuco

La gente nunca entenderá
Que una pena le come el alma
Y en tus ojitos yo era la triste historia
De aquel que nunca volverá (mira como viene María)

Mira como viene María
Parece que se vino colgada en el tranvía
María para la fiesta es una fiera
María para la fiesta es una fiera
No tiene llenadera para el chupe se la pongo a la que quiera, que quiera, que quiera
Que quiera, que quiera, que quiera
Que quiera, que quiera, que quiera
Que quiera, que quiera, que quiera

Мария (Pop Version)

Смотри, как идёт Мария
Смотри, как идёт Мария
Похоже, она ехала, уцепившись за трамвай
Мария на вечеринке — просто зверь
Её не унять, она пьёт со всеми подряд, кто хочет, кто хочет, кто хочет
Кто хочет, кто хочет, кто хочет

Смотри, как живёт Мария
Если бы ты видел, как живёт Мария
Она оживает ночью
И спит целыми днями
Мария не сдаётся перед трудностями
Она играет в кости, как умеет, в классики ей нет равных, в классики, в классики
В классики, в классики, в классики

(Смотри, как идёт)
Люди никогда не поймут
Что её душу терзает печаль
И в твоих глазах я был той печальной историей
Того, кто никогда не вернётся

Смотри, как страдает Мария
Если бы ты видел, как страдает Мария
Она не может стряхнуть с себя грусть
Мария скрывает свою печаль под макияжем
И никто не догадывается, что сердце Марии остановилось

Смотри, как живёт Мария
Смотри, как живёт Мария
Она оживает ночью
И спит целыми днями
Мария не сдаётся перед трудностями
Она играет в кости, как умеет, в классики ей нет равных, в классики, в классики
(Смотри, как идёт)

Иди ко мне, Мария, ты так одинока
Ты же знаешь, эта жизнь — ракушка
Пойдём отсюда, Мария, я тебя укрою
Будь со мной, я согрею тебя

Пойдём отсюда, Мария, я тебя укрою
Пойдём, Мария, вместе
Пойдём отсюда, Мария, я тебя укрою
Иди сюда, Мария, я защищу тебя от всех бед

Люди никогда не поймут
Что её душу терзает печаль
И в твоих глазах я был той печальной историей
Того, кто никогда не вернётся (смотри, как идёт Мария)

Смотри, как идёт Мария
Похоже, она ехала, уцепившись за трамвай
Мария на вечеринке — просто зверь
Мария на вечеринке — просто зверь
Её не унять, она пьёт со всеми подряд, кто хочет, кто хочет, кто хочет
Кто хочет, кто хочет, кто хочет
Кто хочет, кто хочет, кто хочет
Кто хочет, кто хочет, кто хочет