Mi Casa de Teja - Pepe Aguilar translation in Russian

Mi Casa de Teja

Tengo mi casa de teja
Donde silba mucho el viento
Tiene sus paredes huecas
Maltratadas por el tiempo
Ya se le cayó la puerta
Pero ya no hay nadie adentro

En el corral que tenía
Ya no se miran becerros
Y de aquel árbol que había
Solo quedan unos leños
Que se han convertido en ruinas
Donde habitan mis recuerdos

En esa casa de teja
Pasé mis primeros años
Y aunque existía la pobreza
Fui feliz con mis hermanos
No conocía la tristeza
Que hay en este mundo extraño

Ya no se oye el relinchido
Del caballo garañón
Ya tampopco hay sembradíos
Con maizales y frijol
El arado está vencido
Y apartado en un rincón

Ya no se ven las veredas
Que yo tanto recorrí
Las tapó muy bien la hierba
Nadie pasa por ahí
Pero lo que más me pesa
Es que yo también me fui

En esa casa de teja
Cuántas cosas me pasaron
Ya se ve bastante vieja
Pero no se ha derrumbado
Si mi Dios volver me deja
La arreglaré con mis manos

Мой глинобитный дом

Мой глинобитный дом с крышей из черепицы,
Где ветер свистит,
С ветхими стенами,
Израненными временем.
Дверь давно сломалась,
Но внутри никого нет.

На моем дворе,
Где раньше паслись телята,
Осталось только дерево,
От которого остались одни поленья.
Все превратилось в руины,
Где живут мои воспоминания.

В этом глинобитном доме,
Прошли мои первые годы.
Хотя мы жили в бедности,
Я был счастлив со своими братьями.
Я не знал грусти,
Которая царит в этом странном мире.

Больше не слышно ржания
Жеребца.
Не осталось и посевов,
С кукурузой и фасолью.
Плуг заржавел,
И лежит в углу.

Больше нет тропинок,
По которым я так часто ходил.
Их заросла трава.
Никто там не ходит.
Но больше всего меня огорчает,
Что я тоже ушел.

В этом глинобитном доме,
Сколько всего произошло.
Он выглядит очень старым,
Но не рухнул.
Если Бог позволит мне вернуться,
Я отремонтирую его своими руками.