Miénteme - Pepe Aguilartranslation in French
Dime
si
este
amor
es
un
error
de
ortografía
Dis-moi
si
cet
amour
est
une
faute
d'orthographe
Dime
si
el
lenguaje
que
yo
usé
no
lo
entendías
Dis-moi
si
le
langage
que
j'ai
utilisé,
tu
ne
le
comprenais
pas
Dime
si
es
que
le
hizo
falta
fuego
a
mi
poesía
Dis-moi
si
ma
poésie
manquait
de
feu
Sabes
porque
tengo
el
corazón
en
carne
viva
Tu
sais
pourquoi
mon
cœur
est
à
vif
¿De
qué
nos
sirve
la
verdad?
À
quoi
bon
la
vérité
?
Ni
para
bien
o
para
mal
Ni
pour
le
meilleur
ni
pour
le
pire
Si
nos
dejamos
de
amar
Si
on
cesse
de
s'aimer
Si
nos
dejamos
de
amar
Si
on
cesse
de
s'aimer
Anda,
miente
que
aún
estás
en
mi
vida
Allez,
mens-moi,
dis-moi
que
tu
es
encore
dans
ma
vie
Aunque
se
abra
la
herida,
aunque
sé
que
te
irás
Même
si
la
blessure
s'ouvre,
même
si
je
sais
que
tu
partiras
Anda,
miénteme
y
di
que
eres
mía
para
toda
la
vida
Allez,
mens-moi
et
dis
que
tu
es
mienne
pour
la
vie
Aunque
sé
que
en
el
fondo
siempre
habrá
alguien
más
Même
si
je
sais
qu'au
fond
il
y
aura
toujours
quelqu'un
d'autre
Una
vez
más
Encore
une
fois
(Ahora
miente
una
vez
más)
(Mens-moi
encore
une
fois)
Dime
si
el
amor
que
yo
te
di
lo
merecía
Dis-moi
si
l'amour
que
je
t'ai
donné,
tu
le
méritais
Pa'
de
una
vez
por
todas,
ponle
rostro
a
tus
mentiras
Pour
une
fois
pour
toutes,
donne
un
visage
à
tes
mensonges
Sabes
que
tal
vez,
se
cumplirá
la
profecía
Tu
sais
que
peut-être,
la
prophétie
se
réalisera
Que
la
soledad
se
queda
a
hacerte
compañía
Que
la
solitude
restera
te
tenir
compagnie
¿De
qué
nos
sirve
la
verdad?
À
quoi
bon
la
vérité
?
Ni
para
bien
o
para
mal
Ni
pour
le
meilleur
ni
pour
le
pire
Si
nos
dejamos
de
amar
Si
on
cesse
de
s'aimer
Si
nos
dejamos
de
amar
Si
on
cesse
de
s'aimer
Ahora,
miente
que
aún
estás
en
mi
vida
Maintenant,
mens-moi,
dis-moi
que
tu
es
encore
dans
ma
vie
Aunque
se
abra
la
herida,
aunque
sé
que
te
irás
Même
si
la
blessure
s'ouvre,
même
si
je
sais
que
tu
partiras
Anda,
miénteme
y
di
que
eres
mía
para
toda
la
vida
Allez,
mens-moi
et
dis
que
tu
es
mienne
pour
la
vie
Aunque
sé
que
en
el
fondo
siempre
habrá
alguien
más
Même
si
je
sais
qu'au
fond
il
y
aura
toujours
quelqu'un
d'autre
Sólo
dime
la
verdad,
esta
es
la
oportunidad
Dis-moi
juste
la
vérité,
c'est
l'occasion
De
vencer
al
enemigo
De
vaincre
l'ennemi
Como
quisiera
arrancar
la
raíz
de
nuestro
mal
Comme
je
voudrais
arracher
la
racine
de
notre
mal
Y
volver
a
estar
contigo
Et
être
à
nouveau
avec
toi
Anda,
miénteme
y
di
que
eres
mía
Allez,
mens-moi
et
dis
que
tu
es
mienne
Aunque
se
abra
la
herida,
aunque
sé
que
te
irás
Même
si
la
blessure
s'ouvre,
même
si
je
sais
que
tu
partiras
Anda,
miénteme
como
si
nada
Allez,
mens-moi
comme
si
de
rien
n'était
Aunque
tus
manos
de
escarcha
Même
si
tes
mains
de
givre
Congelen
mi
alma
y
mis
ganas
de
amar
Gèlent
mon
âme
et
mon
envie
d'aimer
Ahora
miente
una
vez
más
Maintenant
mens-moi
encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Más
Encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.