Pepe Aguilar - No Se Si Pa' Bien O Pa' Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pepe Aguilar - No Se Si Pa' Bien O Pa' Mal




No Se Si Pa' Bien O Pa' Mal
Je ne sais pas si c'est pour le bien ou pour le mal
Ni todo el dinero que tengas
Même avec tout l'argent que tu as
Te sirve pa' ser lo que soy
Tu ne peux pas être comme moi
Vivo la vida sin reglas
Je vis ma vie sans règles
Las normas las pone el patrón
Le patron établit les règles
El sabe que soy de a de veras
Il sait que je suis un vrai
El sabe si alcanzo el perdón...
Il sait si je mérite le pardon...
Me gusta vivir como vivo
J'aime vivre comme je vis
No se si pa' bien o pa' mal
Je ne sais pas si c'est pour le bien ou pour le mal
Respeto a los buenos amigos
Je respecte les bons amis
Igual mando al buey pa'l corral...
Je peux aussi envoyer le boeuf au corral...
Si quieres hablarme de frente
Si tu veux me parler en face
No tienes porque desconfiar
Tu n'as pas à te méfier
Pa' mi las mujeres ajenas
Pour moi, les femmes d'autrui
Ni briago las quiero besar
Je ne les embrasse même pas en étant ivre
Si quieres hablarme de frente
Si tu veux me parler en face
No tienes que tartamudear
Tu n'as pas à bégayer
Me gustan las mulas ariscas
J'aime les mules sauvages
Para eso me cargo el bozal...
C'est pour ça que je porte le museau...
Hay gente que dice quererme
Il y a des gens qui disent m'aimer
Y goza al verme triunfar
Et qui se réjouissent de me voir réussir
Hay otros que envidian mi suerte
Il y en a d'autres qui envient ma chance
Queriendo ocupar mi lugar
En essayant de prendre ma place
Si quieres hablarme de frente
Si tu veux me parler en face
No tienes porque desconfiar
Tu n'as pas à te méfier
Pa' mi las mujeres ajenas
Pour moi, les femmes d'autrui
Ni briago las quiero besar
Je ne les embrasse même pas en étant ivre
Si quieres hablarme de frente
Si tu veux me parler en face
No tienes que tartamudear
Tu n'as pas à bégayer
Me gustan las mulas ariscas
J'aime les mules sauvages
Para eso me cargo el bozal
C'est pour ça que je porte le museau
Ni todo el dinero que tengas
Même avec tout l'argent que tu as
Te sirve pa' ser lo que soy
Tu ne peux pas être comme moi
Vivo la vida sin reglas
Je vis ma vie sans règles
Las normas las pone el patrón...
Le patron établit les règles...





Writer(s): Guzman Yanez Enrique


Attention! Feel free to leave feedback.