Lyrics and translation Pepe Aguilar - Nomas Tantito

Nomas Tantito

Dices que estás enojada, que no quieres nada, nadita conmigo
Dices que soy un mañoso, malvado, tramposo, vulgar y atrevido
Dices que solo con boda podré remediar esa ofensa inaudita
Solo porque en la lunada, yo estando amoroso y tú bien borrachita
Me pediste apasionada que yo te besara todita, todita

Y la verdad, ¿qué te enoja, mi amor? No me lo explico
Si algo esa noche pasó, todo fue con tu permisito
¿Por qué me exige bodita, mi amor, si no hay delito?
Aquella noche te di mi querer, nomás tantito

Y te besé (nomás tantito)
Te mordí (nomás tantito)
Yo te amé nomás tantito
Nomás tantito, mi amor, nomás tantito

Te abracé (nomás tantito)
Te estrujé (nomás tantito)
Yo te amé, nomás tantito
Nomás tantito, mi amor, nomás tantito

Ándale, mi vida
Nomás tantito

Dices que solo con boda podré remediar esa ofensa inaudita
Solo porque en la lunada, yo estando amoroso y tú bien borrachita
Me pediste apasionada que yo te besara todita, todita

Y la verdad, ¿qué te enoja, mi amor? No me lo explico
Si algo esa noche pasó, todo fue con tu permisito
¿Por qué me exige bodita, mi amor, si no hay delito?
Aquella noche te di mi querer, nomás tantito

Y te besé (nomás tantito)
Te estrujé (nomás tantito)
Yo te amé nomás tantito
Nomás tantito, mi amor, nomás tantito

Y te mordí (nomás tantito)
Te abracé (nomás tantito)
Yo te amé nomás tantito
Nomás tantito, mi amor, nomás tantito

Just A Little Bit

You say you're angry, that you don't want anything, nothing with me
You say that I'm a naughty, malicious, dishonest, vulgar and daring
You say that only a wedding can make amends for this unprecedented offense
Just because at the moonlight party, when I was loving and you were very drunk
You asked me passionately to kiss you all over, all over

And truth be told, what's upsetting you, my love? I don't understand
If something happened that night, it was all with your permission
Why do you demand a little wedding, my love, if there is no crime?
That night I gave you my love, just a little bit

And I kissed you (just a little bit)
I bit you (just a little bit)
I loved you just a little bit
Just a little bit, my love, just a little bit

I hugged you (just a little bit)
I squeezed you (just a little bit)
I loved you, just a little bit
Just a little bit, my love, just a little bit

Come on, my life
Just a little bit

You say that only a wedding can make amends for this unprecedented offense
Just because at the moonlight party, when I was loving and you were very drunk
You asked me passionately to kiss you all over, all over

And truth be told, what's upsetting you, my love? I don't understand
If something happened that night, it was all with your permission
Why do you demand a little wedding, my love, if there is no crime?
That night I gave you my love, just a little bit

And I kissed you (just a little bit)
I squeezed you (just a little bit)
I loved you just a little bit
Just a little bit, my love, just a little bit

And I bit you (just a little bit)
I hugged you (just a little bit)
I loved you just a little bit
Just a little bit, my love, just a little bit