Lyrics and translation Pepe Aguilar - Nomas Tantito

Nomas Tantito

Dices que estás enojada, que no quieres nada, nadita conmigo
Dices que soy un mañoso, malvado, tramposo, vulgar y atrevido
Dices que solo con boda podré remediar esa ofensa inaudita
Solo porque en la lunada, yo estando amoroso y tú bien borrachita
Me pediste apasionada que yo te besara todita, todita

Y la verdad, ¿qué te enoja, mi amor? No me lo explico
Si algo esa noche pasó, todo fue con tu permisito
¿Por qué me exige bodita, mi amor, si no hay delito?
Aquella noche te di mi querer, nomás tantito

Y te besé (nomás tantito)
Te mordí (nomás tantito)
Yo te amé nomás tantito
Nomás tantito, mi amor, nomás tantito

Te abracé (nomás tantito)
Te estrujé (nomás tantito)
Yo te amé, nomás tantito
Nomás tantito, mi amor, nomás tantito

Ándale, mi vida
Nomás tantito

Dices que solo con boda podré remediar esa ofensa inaudita
Solo porque en la lunada, yo estando amoroso y tú bien borrachita
Me pediste apasionada que yo te besara todita, todita

Y la verdad, ¿qué te enoja, mi amor? No me lo explico
Si algo esa noche pasó, todo fue con tu permisito
¿Por qué me exige bodita, mi amor, si no hay delito?
Aquella noche te di mi querer, nomás tantito

Y te besé (nomás tantito)
Te estrujé (nomás tantito)
Yo te amé nomás tantito
Nomás tantito, mi amor, nomás tantito

Y te mordí (nomás tantito)
Te abracé (nomás tantito)
Yo te amé nomás tantito
Nomás tantito, mi amor, nomás tantito

Nomas Tantito

Tu dis être en colère, que tu ne veux rien, rien du tout avec moi
Tu dis que je suis un manipulateur, méchant, trompeur, vulgaire et audacieux
Tu dis que seul un mariage peut réparer cette offense incroyable
Simplement parce que sous la lune, moi étant amoureux et toi bien ivre
Tu m'as demandé avec passion de t'embrasser tout entière, tout entière

Et la vérité, qu'est-ce qui te met en colère, mon amour ? Je ne comprends pas
Si quelque chose s'est passé cette nuit-là, tout s'est passé avec ton autorisation
Pourquoi tu exiges un mariage, mon amour, s'il n'y a pas de crime ?
Cette nuit-là, je t'ai donné mon amour, juste un peu

Et je t'ai embrassée (juste un peu)
Je t'ai mordue (juste un peu)
Je t'ai aimée juste un peu
Juste un peu, mon amour, juste un peu

Je t'ai embrassée (juste un peu)
Je t'ai serrée (juste un peu)
Je t'ai aimée, juste un peu
Juste un peu, mon amour, juste un peu

Allez, ma vie
Juste un peu

Tu dis que seul un mariage peut réparer cette offense incroyable
Simplement parce que sous la lune, moi étant amoureux et toi bien ivre
Tu m'as demandé avec passion de t'embrasser tout entière, tout entière

Et la vérité, qu'est-ce qui te met en colère, mon amour ? Je ne comprends pas
Si quelque chose s'est passé cette nuit-là, tout s'est passé avec ton autorisation
Pourquoi tu exiges un mariage, mon amour, s'il n'y a pas de crime ?
Cette nuit-là, je t'ai donné mon amour, juste un peu

Et je t'ai embrassée (juste un peu)
Je t'ai serrée (juste un peu)
Je t'ai aimée juste un peu
Juste un peu, mon amour, juste un peu

Et je t'ai mordue (juste un peu)
Je t'ai embrassée (juste un peu)
Je t'ai aimée juste un peu
Juste un peu, mon amour, juste un peu